mercredi 24 août 2011

Kalfafellsstadur à Höfn (Islande) - Kalfafellsstadur to Höfn (Iceland)

Français :
Pas grand chose à dire pour aujourd'hui. C'est le troisième jour de vent violent de face. Ce n'était pas aussi dur qu'hier puisque je n'ai pédalé "que" 65km et il n'a pas trop plu mais je suis bien content d'être arrivé à Höfn.








Demain je prends le bus vers le Nord de l'île car j'ai fini de longer la côte Sud... et comme je ne reste que 14 jours sur l'ìle, je veux aussi aller voir au Nord.
Ce soir, je vais me faire plaisir, je vais manger du Homard, spécialité de ce village de pêcheurs. Ca va me coûter les yeux de la tête, mais après tout, je dors en camping et mange des nouilles chinoises depuis assez longtemps pour me faire un petit plaisir...


Français :
Not much to say today, really. It's the third day with strong facing wind. It was not as hard as yesterday because I "only" paddled 65km (about 40 miles) and it hasn't been raining so much but I'm happy to be in Höfn.







Tomorrow, I take the bus towards the North of the island because I have finished to cycle along the South coast... and because I am staying only 14 days on the island, I also want to see the North.
Tonight, I will make myself a little pleasure as I will have some lobsters, the specialty of this fishermen village. It's going to cost me a fortune, but after all, I sleep in camp grounds and eat chineese noodles for a long time so I can allow this to myself.

3 commentaires :

  1. Thierry, courage !!!! Tu es une star, tu vas y arriver, même si c'est dur !!!
    Tu as toute mon admiration !!
    Continues mon ami !
    Vas au bout de tes rêves, ne lâche rien !

    RépondreSupprimer
  2. Salut Thierry!
    Je ne t'ai pas encore envoyé de message mais je suis ton blog avec grand intérêt depuis le début.
    C'est une super aventure sue tu vis là, profites-en à fond, bon courage pour la suite, t'es un chevalier!!!
    Au fait, nouvelle en (presque) exclu pour toi, Étienne et moi allons avoir un deuxième bébé pour le mois de mars!
    Allez, bon vent à toi, du courage, de la force, on te soutient!!!
    Nicole

    RépondreSupprimer
  3. Mon GaRK, bon courage en Islande !
    Je vais me permettre de faire à nouveau une remarque sur ton blog : Te serait il possible de mettre la date où tu as effectué telle étape dans le titre ou l'intro du billet, car comme tu ne peux poster tes billets que par groupe (et ça se comprend), on se retrouve avec plusieurs étapes effectuées le même jour (par ex. le 24 aout) ! Si bien que je serais incapable de dire quel jour tu as effectué ta première étape en Islande, alors que je suis très intéressé de pouvoir te situer géographiquement ET chronologiquement.
    Et pour le côté pragmatique, lorsqu'il y a plusieurs billets à lire, une date permet de s'y retrouver un peu plus facilement qu'un nom de patelin Islandais ou Danois...
    Ca pourrait selon moi améliorer la lisibilité du blog et le rendre encore plus génial !

    Allez vite, le Nord de l'Islande !

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in