lundi 15 août 2011

Ile Gotland à Stockholm (Suède) - Gotland island to Stockholm (Sweden)

Français :
Dimanche 7 août
Réveil vers 8h du matin. Nous avons bien dormi malgré nos voisin qui préparent les festivités.


Il faut dire que j'ai une chance incroyable sur ce coup là. En effet, Visby la capitale de l'île est une ville médiévale qui chaque année accueille un festival médiéval pendant une semaine et j'ai la chance qu'il commence aujourd'hui ! Du coup, après mes adieux à mes amis cyclistes et une petite visite dans une boulangerie bio du coin où je me suis ruiné en pâtisseries (mais ça valait vraiment le coup, c'est carrément super bon), je me suis rendu dans la ville.


Les rues sont vraiment belles, fleuries et ont gardé un style ancien. Les remparts sont quasiment intactes.




L'église de la ville est aussi impressionnante.



Sur mon chemin, je croise de nombreux "personnages" venus depuis du continent jouer "leur rôles" pour l'espace de quelques jours.



Je vous conseille d'aller voir la section photos, j'ai fait une pléthore de photos. Vers midi, une cérémonie était organisée sur le port afin d'ouvrir les festivités de la semaine.


Après y avoir assisté, je me suis rendu au marché médiéval qui se tenait dans le parc botanique. C'était vraiment excellent. Il y avait beaucoup d'étales évidemment, mais aussi des animations (théâtre, défilé, jeu d'équipe de l'époque, bain à l'ancienne, etc).






Bref, vers 14h40, j'ai quitté la ville pour me rendre à l'île de Färo qui se trouve à l'extrême Nord-Est de l'île de  Gotland. J'ai donc pris le bus jusqu'à un petit terminal de ferry. J'ai traversé le petit bras de mer et ai commencé à visiter les bord de l'île. En effet, cet endroit est connu pour ses rochers (un récif datant de l'âge silurien).



Et quelle merveille, les groupes de rochers sont éparpillés tout au long de la côte. Je n'ai vraiment aucun regret d'être parti aussi tard dans cet endroit aussi éloigné de l'île. Les photos parlent d'elles-même. On se sent bien petit face à ces masses formées par la Nature au fil des millénaires. Une fois de plus, je me retrouve dans un endroit qui me ramène à ma situation d'humain bien ridicule par rapport à la grandeur de la Nature. Beau moment, beau souvenir.






Mais bon, arrive le moment de repartir. Le prix du bus m'avais refroidi donc je décide de rentrer à Visby à vélo. En effet, le ferry m'attend à 3h30 du matin. Je m'engage donc dans la bataille. Pfff... comment dire... PUTAIN DE VENT DE FACE ! Pendant les 50km qui me séparent de Färo à Visby, je me suis battu contre le vent. Cela m'a d'ailleurs plus ou moins empêché de profiter de ma première balade en nocture.



Je suis finalement arrivé exténué au terminal vers 0h30. Le temps de faire sa fête au reste de nourriture que j'ai (mais je sauve tout-de-même deux sandwiches pour le lendemain) et je me suis endormi sur le sol où je me suis installé sur mon matelas de camping. J'ai réussi à dormir deux petites heures. Puis, j'ai pris le ferry. Presque impossible de dormir dedans, mais j'ai tout-de-même réussi à fermer les yeux une bonne heure, voire deux durant les trois heures que dure la traversée qui m'amène à Nynäshamn, à 60km au Sud de Stockholm. Une fois arrivé, lors de la sortie du bâteau, je rencontrer Carmello, un cycliste espagnol qui se rend aussi à Stockholm. Nous allons donc faire la route ensemble.




Ce fût d'ailleurs bien sympa car les routes alternatives à l'autoroute étaient mal indiquées. C'est toujours plus sympa de se tromper à deux, surtout avec autant de fatigue. Nous trouverons d'ailleurs une guide pour les 10 derniers kilomètres, Camilla, qui se rendait aussi au centre-ville. Une rencontre sympa de plus.

Bref, je suis arrivé à Stockholm vers 13h30, exténué, chez mon ami Vincent et sa femme Virginie qui m'attendaient avec leur petit garçon, le petit Marius âgé seulement de 16 jours lors de mon arrivée. Le frère de Virginie, Guillaume, était aussi en visite à ce moment-là. Nous avons d'ailleurs fêté la naissance du petit Marius au Champagne.


Mais ce jour-là, je crois que tout s'est déconnecté chez moi. L'accumulation de fatigue due au manque de sommeil, additionnée à la fatigue physique de la dizaine de jours de pédalage que je viens de faire ont eu raison de moi. Je pense que même un cataclysme sonore n'aurait pas réussi à me réveillé.
Depuis, je suis à Stockholm, j'en profite pour recharger les batteries et organiser la suite de mon voyage. Je me promène un peu dans la ville et les parcs alentours. Nous avons aussi fait une visite pendant une journée sur l'île de Sandhamn (interdite au véhicules), dernière île de l'archipel de Stockholm.









Me voilà aujourd'hui à jour (ENFIN) avec le blog, demain je dois continuer à préparer la suite de l'aventure et mercredi je m'envole pour l'Islande... Je vais donc quitter mes amis Vincent et Virgine avec beaucoup de peine car ils ont été des hôtes exceptionnels et ça faisait tellement plaisir de revoir un vieux copain. Un immense merci à eux. Le petit Marius va me manquer.


English :
Sunday 7th August
Wake up at 8:00am. We slept very well in spite of our neighbors who were preparing to celebrate.


I must admit I got really lucky on this one because Visby, the capital of the island, is a medieval city that hosts every year a medieval festival for one week and I am lucky that this festival starts today. So, after farewell with my cycling friends and a little pop-by in the bakery of the area where I ruined myself (with no regret, it was extremely good), I headed into the city.


The streets are really cute, flowered and have managed to keep an ancient style. The city walls are almost intact.




The town church is also really amazing.



All along my way, I bump into numerous "characters" arrived from the continent to play their "role" during several days.



I can only recommend that you visit my photos section, I took a plethora of photos. Around noon, there was a ceremony organised on the harbor to open the celebrations of the week.


After attending to this event, I went to the medieval market located in the botanical park. It was brilliant. There were a lot of stands of course, but also animations (theater, parade, ancient team games, old style bath, etc).






At 2:40pm, I left the city to go to Färo island, which is located in the extreme North-East of the Gotland island. I took the bus until a little ferry terminal. I crossed the little see branch and started visiting the shore of the island. This place is famous for it's rock reefs dated from the silurian age.



And what a beauty, the groups of rocks are spread all along the coast. I have no regret at all to have gone through even so late in this far place of the island. The photos are self-speaking. You just feel good in front of those masses formed by the Nature over millenniums. Once more, I am facing a place where I feel myself little in my human situation compared to the wildness of Nature. Great moment, nice memory.






All good things have an end, time to go back. The price of the bus on the way gave me a cold shower so I decide to go back to Visby cycling. After all, I have to take the ferry only at 3:30am so I have time. I get myself into the battle. Pff... how can I say... DAMNED FACING WIND ! During the 50km (approx 30 miles) between Färo and Visby, I struggled against the wind. It almost spoiled my first cycling over night.



I finally arrived exhausted at the terminal around 0:30pm. I took a bit of time to finish all the food left in my bags (but I saved two sandwiches for the day after) and then slept on the terminal's floor where I put my camping mattress. I managed to sleep two little hours. I then took the ferry. It was almost impossible to sleep inside but I still managed to close my eyes for a great hour, maybe two, over the three hours that take the trip to Nynäshamn, which is located at 60km (approx 40 miles) in the South of Stockholm. Once arrived, when getting out of the boat, I meet Carmello, a Spanish cyclist who's also heading to Stockholm. So we'll make the road together.




It was very nice to be together because the alternative roads of the motorway are not well indicated. It's always better to get lost together, especially with so much tiredness. We'll even find a guide for the last 10 kilometers, Camilla, who was heading to Stockholm city center. One more nice person met.

Anyway, I arrived in Stockholm around 1:30pm, really exhausted, at my friends', Vincent and his wife Virginie who were waiting for me with their baby boy, Marius, aged of 16 days when I arrived. Virginie's brother, Guillaume, was also visiting at this time. We celebrated Marius' birth with Champagne.


But on this day, all the wires got unplugged in me. The accumulation of tiredness due to the lack of sleep added to the physical wear of the last ten days of continued cycling got the better of me. I think even a noise cataclysm would have not led me awake.
Since then, I am in Stockholm, I take this opportunity to charge my batteries and to plan the next steps of my trip. I walk through the city and parks in the surrounding. We have also made a one day visit of the Sandhamn island (forbidden to motorised vehicles), this is the last island of Stockholm's archipelago.









So, here I am today (FINALLY) up-to-date with the blog. Tomorrow, I need to continue preparing my trip and on Wednesday, I will fly to Iceland... So I will sadly leave my friends Vincent and Virginie who have been exceptional hosts... and it was so great to see an old mate. I have to state a huge thank you to them. I will miss the little Marius.