vendredi 13 avril 2012

Necocli (Colombie) - Necocli (Colombia)

Français :
13/04/2012 au 15/04/2012
Nous voilà donc sur la route entrain d'attendre qu'un colombien se décide à nous prendre. Grave erreur, sous un soleil de plomb, nous allons attendre 3 heures. Nous réalisons que l'auto-stop n'est pas de coutume en Colombie et abandonnons l'idée.


Nous voilà donc dans le bus qui dois ne mener à Medellin. Mais le retard pris à cause de l'auto-stop et surtout d'un accident de grue sur la route, fait qu'il fait nuit et que nous ne sommes même pas à mi-chemin.




Et c'est là que dans le bus, une colombienne qui vit à Cartagène nous propose de dormir à la prochaine ville (Sincelejo) et de venir avec elle le lendemain dans son village natal sur la côte. Qu'à cela ne tienne, ce n'est pas la première fois que Sam change son itinéraire, et il en va évidemment de même pour moi.

Et Necocli, c'est un peu comme un paradis humain. Difficile de décrire ce village où le vice n'existe que très peu. En effet, en trois jour, nous n'aurons vu au plus que 2 personnes qui fumaient des cigarettes. Les gens y boivent très peu (car nous avons passé le samedi soir dans la discothèque du village et nous n'avons vu que peu de personne boire, aucune ivre). Et tous les gens sont tellement aimables et agréables. Malgré le fait que le village soit au bord de l'océan avec quelques plages sympa, nous auront été les seuls touristes présents pendant notre séjour...

















English :
13/04/2012 to 15/04/2012
So here we are on the road, waiting for a colombian to stop for us. Bad mistake, under a hammering sun, we're going to wait three hours. We realise that hitch-hiking is not a common thing in Colombia and drop the idea.



So we take the bus that is supposed to lead us to Medellin. 





But the delay due to the failing hitch-hiking and a crane accident on the road makes that we are half way and the night is dropping. In the bus we meet a Colombian women who lives in Cartagena who suggests us to sleep in the next city (Sincelejo) and to go with her the day after in her native hometown on the coast. We don't need more than her description of the place, it's not the first time Sam and I change our itinerary anyway.

And Necocli, it's a little bit like a human paradise. It's hard to describe the place where the vice almost doesn't exist. In three days, we will no more than two people smoking cigarets. People do drink a very little (we spent our Saturday night in the only disco of the village and saw only a small part of people drinking and none was drunk). And all the people are very nice and friendly. Despite the fact that the town is located on the coast with a few nice beaches, we were the only tourists present during our journey...