vendredi 13 juillet 2012

Quito (Equateur) - Quito (Ecuador)

Français :
13/07/2012 au 19/07/2012
Après un long voyage en bus depuis Otavalo (un de plus), me voilà arrivé dans la capitale la plus haute du monde.




En effet Quito est situé à 2800m d'altitude. Certains s'exclameront que c'est La Paz (Bolivie), c'est vrai La Paz est beaucoup plus haute mais ce n'est pas la capitale de la Bolivie... eh non, c'est Sucre. Bref, je commence ma visite par la basilique Del Voto Nacional.
















On y a une jolie vue de la ville et l'ascension jusqu'au dernier niveau des tours est assez impressionnant, il faut avoir le cœur bien accroché.







Ensuite, passage par le musée des arts modernes (ne m'a pas franchement sidéré).














Durant tout mon séjour à Quito, je me gaverai de jus de naranjitas (fruit inconnu en Europe).



Ensuite, une des choses à voir absolument à Quito, c'est "La Mitad del Mundo", le site du milieu du monde. C'est là qu'au 19e siècle, un groupe de mathématicien et scientifiques Français (mission Geodesique) ont établi l'endroit exact de la ligne de l'équateur. C'est donc là que l'on peut sauter d'un hémisphère à l'autre.









Le site est plutôt vaste est est composé de différents musées (le plus intéressant à mon goût étant celui de la France où est expliquée l'histoire des missions scientifiques jusqu'à nos jours).



















Sur la place touristique du site, on peut y admirer des danses indigènes traditionnelles.









Puis lorsqu'on sort du musée, à exactement 240m au Nord, se trouve le Musée Intiñan. C'est en fait là que se trouve la véritable ligne symbolique de l'Equateur calculée grâce aux satellites du système GPS.




Lors de la visite guidée, on y découvre quelques informations sur les populations indigènes...
















... mais surtout, on participe à des animations telle que la démonstration de la perte de force en étant placé SUR le ligne fictive de l'équateur. C'est impressionnant, à un mètre de la ligne, la guide réussissait difficilement à me faire baisser un bras tendu. Sur la ligne, elle le faisait sans problème.




Mais la meilleure démonstration, c'est celle de l'œuf. En effet, j'ai réussi à faire tenir un œuf debout sur une tête de clou. Peu de monde y est arrivé. J'étais vraiment content.





Ensuite, visite du centre historique à pied...



























... prise du "TeleferiQo". Là on monte à 4100m d'altitude. Et j'avais oublié de prendre des vêtements chaud, je n'ai donc pas pu faire la rando qui monte vers le sommet...













... visite de la colline Panecillo qui vaut le coup rien que pour le trajet car on traverse pas mal de quartiers de centre de la ville...













Tellement frustré de ne pas avoir pu faire la rando il y a deux jours, je décide de reprendre le téléphérique.












En effectuant l'ascension vers le sommet, je rencontre d'abord Jeronimo, un colombien, puis Emmanuel, un argentin. C'est en compagnie de mes deux compères que je vais gravir la montagne jusqu'en haut !





Jamais je ne pensais faire ça, je pensais juste monter jusqu'à la limite de la pointe rocheuse. Et nous voilà donc à 4696m d'altitude.





Il y faisait assez froid et il y avait du brouillard pendant un bon moment. Nous avons déjeuné sur place, puis avons pris un peu de temps pour admirer la vue suite à quelques éclaircies.









Puis nous sommes descendus vraiment contents et fiers de nous.






Autant vous dire que je me suis bien régalé lors de mon retour en ville...



English :
13/07/2012 to 19/07/2012
After a long bus trip from Otavalo (one more), here I am in Quito, the highest capital in the world.




Quito is located at 2800m (nearly 9000 ft) of altitude indeed. Some will say that is is La Paz (Bolivia), well it's true La Paz is a lot higher than Quito but it's not the capital of Bolivia, it's Sucre. Anyway, I start my visit of the city by the basilica Del Voto Nacional.

















 It's a very good point of view of the city, and the climbing up until the last level of its towers is pretty impressive. You need to be strong.








Then I popped by the Museum of Modern Arts (nothing really special there to be honest).
















During my whole journey in Quito, I will fill myself with juices of naranjitas (unknown fruit in Europe or US).





Then, one of the must-do in Quito is the site of "La Mitad del Mundo", the middle of the world. There, in the 19th century, a group of French scientists (Geodesic mission) established the exact location of the Ecuador line. Hence, you can there jump from one hemisphere to the other.











The site is pretty wide, with several different museums (the most interesting to my opinion is the French one where is explained the story of the different scientific missions up until nowadays).





















On the touristy place of the site, you can see traditional indigenous dances.











Then, where exiting of the museum, exactly 240m to the North, is located the Intiñan museum. This is where the genuine symbolic line of Ecuador is located, based on GPS satellites calculations.






During the guided tour, are presented some information about the indigenous populations of Ecuador...


















... but more important, we get to participate to some animations, such as the loss of strength when placed exactly on the fictive line of the Ecuador. It's amazing, at one meter away from the line, the guide could hardly bent down my arm strained arm, while on the line, she could do it very easy.






But the best demonstration is the eg one. This is how I managed to get an egg standing up on the head of a nail. Not so many people managed to do it. So I was quite proud of myself.







Then visit of the city historic centre walking...





























... I took the TeleferiQo (cabinlift). From there, it takes people up to 4100m of altitude (about 12000 ft). But I forgot my warm clothes so I did not do the hike that leads to the peak...















... visit of the Panecillo hill that is worth it because of the trip through a lot of neighbours of the city centre...















I was so frustrated of not doing the hike two days ago, that I decided to take again the TeleferiQo again.














While on my way to the top, I first met Jeronimo, a Colombian, an then Emmanuel, a guy from Argentina. It's in their company that I climbed the mountain up until the top.





I never thought I would reach the rocky spike. But here we are, at 4696m (about 14000 ft) of altitude.







It was quite freezing and foggy for a while. We lunched over there, took some time to enjoy the landscape following some clearing up of the view.











We then went back down happy and proud of ourselves.








No need to tell you that I ate a lot once back in the city...