dimanche 22 janvier 2012

San Pedro La Laguna (Guatemala) - San Pedro La Laguna (Guatemala)

Français :
22/01/2012 au 02/03/2012
Me voilà donc enfin arrivé au Guatemala. Grâce à l'aide précieuse d'Anna, une autrichienne rencontrée dans le bus, nous prennons la direction d'Antigua, la ville la plus touristique du Guatemala. En effet, il n'y a pas de raison de passer du temps dans la capitale puisqu'il n'y a apparemment pas grand chose à y voir. De plus, une amie de longue date, Nela, née au Guatemala mais maintenant installée au Texas, m'avait dit d'éviter Guatemala City car ce n'est pas une ville très fréquentable de son avis. Bref, me voilà  donc à Antigua, une petite ville très jolie, au style colonial concervé et une politque de développement définitivement orientée vers le tourisme.















Je n'y passerai qu'une nuit, le temps de visiter un peu et de prendre un shuttle de 4h le lendemain afin de me rendre sur les bord du Lac Atitlan, plus précisément à San Pedro La Laguna. Sur les 4h que dure le trajet, un bon tier se fait sur un chemin très accidenté et nous nous faisons même escorté par une partouille de Police. Une fois arrivé à San Pedro, je me rends immédiatement à l'école d'Espagnol trouvée sur Internet, La Casa Rosario. Vicente le directeur m'accueille sympatiquement et m'explique le principe de fonctionnement. Les frais que je paierai (130$ par semaine) couvrent 4h de cours par jour avec un/e prof particulier, 5 jours par semaine ainsi que l'hébergement pour 7 jours et la nourriture pour 6 jours (3 repas par jour). Vicente me conduit donc immédiatement dans ma famille d'accueil. La famille est composée de Félix (le père, prèsque jamais à la maison, il travaille bénévolement pour l'église catholique suite à sa retraite à 50 ans de son métier d'instituteur), Gloria (la mère, mère au foyer), Brenda (la grande soeur) qui travaille en tant qu'institutrice dans le ville situé en face sur le lac et Felix (5 ans), un môme incroyable qui a appris à lire tout seul. J'ai bien peur pour lui que ses capacités hors du commun ne le conduise sur une mauvaise route à l'école, celle de l'ennui... pas évident de s'intéresser quand on est gamin, qu'on a appris à lire tout seul et que pour devoirs, on reçoit quelques lignes à remplir avec des carrés et autres triangles tout les jours.

Ici, mon lit, c'est une planche avec deux couches de couverture pour matelas, la famille n'a de l'eau courant que 3 fois par semaine de 9h à 10h le matin (pour faire le plein), il n'y a pas d'eau chaude (j'ai d'alleurs réparé les toilettes en arrivant qui ne fonctionnaient plus depuis on ne sait quand), la douche n'a pas de porte et donne directement sur le balcon, on ne mange de la viande que 2 fois par semaine (pas 2 jours hein, 2 fois), il y a des tarentules dans la maison, il y a des chiens errant partout dans le village... etc... mais franchement, ces gens sont tellement gentils, surtout Gloria et Felix Junior que je vois le plus souvent. Et puis je bénéficie d'un luxe suprême, un balcon avec vue sur le lac.











Je vais donc passer 5 semaines au total à San Pedro, avec un programme plutôt routinier pour les 4 premières semaines, c'est-à-dire debout vers 8h, petit dej' à la maison, puis passage par le lac pour une petite séance de natation...






...ensuite un petit arrête à mon stand de jus de fruits frais préféré tenu par Angelica et Anita, deux jeunes soeurs très sympa avec qui je tâche de pratiquer mon Espagnol tant que je peux. Comme vous pouvez le voir, les guatemaltèques ne sont pas très grands généralement et je me sentais bien haut lors de mon séjour à San Pedro.

Ensuite retour à la maison pour le repas de midi, puis cours d'Espagnol de 14h à 18h avec Vicenta, ma super prof qui fût assez patiente pour réussir à m'enseigner sa langue malgré mon caractère par toujours facile. Il faut dire que cela faisait 12 ans que je n'étais pas retourné sur les bancs de l'école. Mais en 4 semaines, nous avons réussi à couvrir toute la grammaire inculant la conjugaison à tous les temps. Puis retour à la maison pour le repas du soir et... les devoirs...
Voici quelques photos de l'école, de ma salle de classe, de ma prof Vicenta ainsi que Vicente et Vladimir (un étudiant Tchèque) avec qui j'ai bien sympatisé.










San Pedro est un village dont tout le monde devrait s'inspirer. Les gens sont d'une gentillesse extrême et rien que par leur façon de dire bonjour, on comprend tout de suite qu'ici, on vit dans une style différent, beaucoup plus dans l'ouverture, le contentement de ce que l'on a et le sourire. Les femmes du village à quelques exceptions près portent toutes l'habit traditionel. C'est devenu plus rare chez les hommes et seuls les anciens le portent.




Ils parlent tous le Zutuj'il, le langage Maya local parlé encore par 30'000 personnes dans les villages de San Pedro, San Juan (village voisin) et San Marco.Il existe d'ailleurs 22 langages Maya tous différents les uns des autres et ne ressemblant à aucun autre langues malgré ce que l'on pourrait croire. Même si la plupart de gens arrivent à parler Espagnol, il n'est pas rare de rencontrer des personnes d'un certain âge qui ne parlent que le Zutuj'il, un peu comme dans certains villages Alsaciens où l'on peut encore trouver des papys et mamies qui ne parlent que l'Alsacien. Bref, le détail vraiment important concernant ces gens, c'est la facilité que l'on a à parler avec eux. Impossible de résister par exemple à l'invitation à m'assoir pour discuter avec un papy du village qui se trouvait tous les jours assis au même endroit dans la rue... même si je dois l'avouer, je ne comprennais pas grand chose à ce qu'il me racontait.
Dans le village, il y a peu de voitures, beaucoup de Tuk-tuks, sortes de voiturettes à 3 roues ainsi que les "chicken bus" (bus à poulets) qui servent à se déplacer entre villages et qui sont en fait des bus d'écoles originellement jaune mais qui sont révisités aux coleurs de leurs propriétaires.













A noter aussi, un moyen de transport courant dans la région est le Pick-up, c'est-à-dire les grosses camionettes avec benne.








Le jeudi et le dimanche sont les jours de marché "pas cher".







Ici, parfois on croit se trouver dans un passé pas si lointain que ça, j'en veux pour preuve le fait que beaucoup de femmes font encore la lessive à l'ancienne, sur les pierres du bord de lac, avec savon et huile de coude !


Un soir de ma première semaine, je me suis rendu accompagné de Vicente et de quelques étudiants de l'école à San Juan pour assister à la cérmonie du couronnement de la Miss Atitlan. Eh bien je peux vous dire que j'ai pu assister à une cérémonie merveilleuse où on ne récompensait pas la beauté mais plutôt la fiereté d'appartenance à un groupe Maya et des traditions. Ainsi, toutes les prétendantes au titre se rendent sur la scène en effectuant une danse traditionnelle et habillée des vêtement traditonnels d'aparat de leur villages respectifs. Toutes les broderies des vêtements sont évidemment faites main.





























Parmis mes activités extra-scolaires (ça me fait bizarre d'écrire ça), j'ai effectué une ballade sur "le nez de l'indien", un des sommets dominant le lac. Une fois arrivé au sommet, on a une vue magnifque sur les volcans surplombant le lac.











On peut aussi apercevoir que le lac a submergé récemment quelques habitations. En effet, depuis une cinquantaine d'années, le niveau du lac ne cesse de monter (une autre preuve du changement climatique ?).


Je ferai aussi une sortie kayak plutôt mouvementée (car le lac etait très agité ce jour-là) en compagnie de Samuel, un voyageur Français rencontré à l'école. Le courant passe surper bien avec lui, j'espère pouvoir le rencontrer à nouveau sur ma route.







Je vais aussi faire la rencontre de Andrea, une américaine qui "travaille" à distance et voyage donc au gré de ses désirs. Quelle vie ! Nous irons visiter Santiago Atitlan, une ville située à l'autre bout du lac.

















Mais l'évenement sans conteste le plus à souligner dans ce séjour est la visite de Charlotte, ma super amie de Genève. Sa visite fût courte (seulement 5 jours) mais cela m'a fait super plaisir de recevoir la visite de quelqu'un "de la maison" surtout qu'elle est arrivée la valise plein de chocolat Suisse et autres cochonneries ainsi qu'une nouvelle Cigogne envoyée par mon père afin de remplacer l'autre disparue mystérieusement au Canada... Je suis donc allé cherché Charlotte à Antigua (la pauvre a dû se débrouiller pour se rendre à notre hostel et je n'étais même pas présent à son arrivée). Nous avons passé la nuit à Antigua et avons pris le premier shuttle au matin afin de rejoindre San Pedro. Les activités les plus intéressantes que nous avons pu faire sont sans doutes un tour en kayak bi-place afin de traverser le lac pour nous rendre à San Marco. Là se trouve l'eau la plus claire et propre du lac et une plateforme située à 7m de hauteur d'où l'on peut évidemment se lancer...










 











Un autre point intéressant de nos activité est l'invitation par mon ami Juan (un local d'origine pure Maya) à la cérémonie du nouvel an Maya. La culture Maya est fascinante. Avant de nous rendre à la cérémonie, il nous a un peu initié à la culture Maya. J'ai donc appris que mon "signe" Maya est "B'ATZ'", Charlotte étant "I'X" (à prononcer "ihj"). Il est très intéressant de découvrir la culture Maya (comme par exemple le calendrier appelé "Tzolkin" qui est composé de 260 jours, etc).




La cérémonie fût très intéressante à observer même si nous ne comprenions rien (car en Tzutuj'il). Nous avons même participé à certains rites. Même si nous avons beaucoup de photos, nous n'avons malheureusement pas pu prendre de photos pendant la partie la plus intéressante du rituel (à la demande du Maître de Cérémonie) pendant laquelle la communion entre les humains et les énergies se font. A noter tout-de-même que nous avons passé 4h heures dans la fumée le vent étant définitivement contre nous ce jour-là.























L'autre point culminant de nos activité est le pub quizz du mercredi soir dans mon bar préféré de San Pedro, El Barrio. Les propriétaires sont un couple hyper sympatique, Carlos, jamaïcain d'origine mais ayant grandi à Montréal et Patricia. Ce mercredi soir, notre équipe composée de Charlotte, Andrea, un canadien qui se trouvait là et qui compléta notre équipe même s'il ne fût pas d'une grande aide, et de moi-même... et comme quoi les miracles arrivent, nous avons gagné le quizz avec 33 points sur 40 possibles. Il faut dire qu'Andrea possède une grande culture générale, Charlotte travaillant chez Air France a répondu à toutes les questions de la section "code d'aéroports" et j'ai aussi apporté ma pierre à l'édifice en répondant à quelques questions. Bref, notre prix, 200 Quetzales (monnaie locale) fût presque immédiatement dépensée en vicutailles afin de fêter notre victoire dignement ! A noter, l'arrivée tradive du reste de l'équipe "traditionnelle" du quizz, j'ai nommé Evean (Irlande) et Brianna (Californie) qui furent bien dégoutées de ne pas faire partie de l'équipe.




Nous aurons aussi l'occasion de visiter Panajachel, autre gros village situé à l'opposé du lac et présentant le plus grand marché d'objet artisanaux du lac.



























Et lors de notre dernier soir, chanceux comme je suis, j'ai pris un bain chaud (eau pure pompée à plusieurs dizaines de mètre sous terre et chauffée par un système solaire) avec toutes mes copines !

 


Mais toutes les bonnes choses ont une fin et je dois dire au-revoir à Charlotte. Merci encore à elle pour sa visiter, tu as toujours autant de joie de vivre !
Une fois seul, je vais rester encore quelques jours afin de profiter tranquillement de San Pedro. Et je ne pensais pas si bien dire puique le lendemain du départ de Charlotte, un idiot a déclanché un feu de l'autre côté du lac, ce qui a provoqué un beau feu de montagne et au passage détruit les lignes électriques alimentant San Pedro.



J'ai donc passé 4 jours dans un village sans électricité, ce qui fût ma foi une expérience sympa puisque je montais tous les soirs sur le toit de l'hotel afin d'admirer les reflets de la lune et des étoiles sur le lac.



Une fois l'électricité revenue, je passerai une soirée bien agitée en compagnie de Brianna (notre équipe de 2 seulement finira avec 29 points au dernier quizz, ce qui n'est pas si mal) d'autres voyageur mais surtout de Steve, un voyageur déluré aux tatouages plus qu'improbables...






Je passerai ma dernière demie journée en compagnie de Juan qui va m'emmener chercher des escargots du lac qui nous dégusterons en soupe cuisinée par sa soeur Maria. Un grand merci à Juan pour ce grand moment de bonheur.











Un grand merci au village de San Pedro qui a une véritable âme et a de quoi donner bien des leçons au monde "développé".

English :
22/01/2012 au 02/03/2012

To the English readers, sorry but I have to skip again the translation. But I wonder if anyone is reading the English section. Please inform me otherwise I will drop the English section.