jeudi 10 mai 2012

Medellin 2 (Colombie) - Medellin 2 (Colombia)

Français :
10/05/2012 au 24/05/2012
Après mon séjour à Bogota, me voilà de retour à Medellin sur l'invitation de Charly. En effet, il m'a invité a passer quelques jours à Medellin et m'hébergera dans son appartement. Ca tombe bien parce que je n'ai pas tout vu a Medellin et lui s'ennuye un peu. Il est là parce que la saison prochaine n'a pas encore commencée, il n'a donc aucune obligation envers son futur club et se balade donc de villes en villes pour visiter la Colombie avant de s'installer pour de bon à Neiva où il jouera pour l'Atletico Huila, actuellement deuxième au classement du championnat colombien.
Lors de ce séjour, je vais aller beaucoup m'entrainer avec lui, c'est là que je remarque que les sportifs pro ont une certaine condition physique qui n'est pas la mienne même si je ne suis pas si rouillé que ça selon Charly. Il faut dire qu'il a 23 ans, j'en ai 32... ça va, sur certaines choses je tiens encore la route. Mais nous avons tout-de-même pris le temps d'aller voir quelques sites, comme par exemple La piedra de Peñol (le pierre de Peñol) qui est en fait une énorme météorite posée au sommet d'une colline. C'est un endroit très impressionnant avec une belle vue sur les environs.










Nous nous sommes aussi rendus au parc Arvi. Je remercie Marcela, une amie rencontrée dans l'immeuble de Charly, d'être venue avec nous au parc, ce fût un super moment.















English :
10/05/2012 to 24/05/2012
After my journey in Bogota, I get back in Medellin upon the invitation of Charly. He invited me to spend some days in Medellin and will host me in his flat. Good thing because I did not see all that I wanted to see in the city and he is a little bored alone there. He is there because the next football season has not started yet, therefore he yet doesn't have any obligation to his future club, so he jumps from one city to another to visit Colombia before settleing down for good in Neiva where he is going to play for Atletico Huila, presently second of the championship.
During this journey, I will go traning with him, this is where I realise that professionals players have a certain physical condition that I certainly do not have, nevertheless Charly told me that I am not that rusty. He's 23, I am 32, I'm all good, I still can hold the bar high. We had the chance to visit a few remote sites, like the Piedra de Peñol (the Peñol stone), which is an meterorit laying on the top a hill. It is an amazing place with very nice view of the surrounding.











We also got to the park Arvi. Thank you to Marcela, a friend met in Charly's building, who took us there, it was a great moment.