jeudi 7 février 2013

Auckland (New Zealand) - Auckland ( New Zealand)

Français :
31/01/2013 au 07/02/2013
Alors ça y est, me voilà de l'autre côté du Pacifique. J'arrive à Auckland, quelques jours avant mon frère Fabrice, qui doit me rejoindre pour passer 3 semaines ensemble. Je profite de ces quelques jours pour acheter une voiture. En effet, c'est le moyen le plus économique pour visiter les 2 îles qui composent la Nouvelle Zélande. De plus, j'ai trouvé un break qui nous permettra de dormir dedans (l'ancien propriétaire, un Français, me laisse son équipement de cuisine et le matelas qu'il utilisait lui-même). Petit détail qui a son importance, ici, on roule à gauche, et lorsque j’achète la voiture, je suis en plein centre-ville. On a vu mieux comme lieu d’acclimatation pour la conduite à gauche. En attendant Fabrice, je fais la rencontre de Valérie et Lilian, un jeune couple de savoyards qui sont en Nouvelle Zélande pour une année. Ils travaillent pour le moment à la réception de l'hostel où je reste.

Le 4 février en milieu d’après-midi, arrive enfin mon petit frère. Un moment intense en émotions. Je n'ai revu aucun membre de ma famille depuis le début de mon voyage, c'est-à-dire depuis plus d'un an et demi. Il est une des personnes que j'aime le plus au monde. De plus mon frère a toujours été là pour me suivre et me soutenir alors, ça me fait évidemment extrêmement plaisir de le revoir et de pouvoir le serrer dans mes bras. Les retrouvailles passées, je lui présente la voiture (il n'en croit pas ses yeux). Nous nous rendons à l'hostel où je pensais que Fabe allait s’écrouler après 24 heures de voyage (dont il dit ne pas avoir fermé l’œil). Je l'admire vraiment car il réussit à tenir jusqu'à 20h. Mais à cette heure là, nous sommes entrain de discuter dans la chambre, il est allongé sur le lit et il ne lui en faut pas plus pour tomber dans les bras de Morphée. Mais le lendemain, il se réveille tout frai vers 8h du matin. Incroyable, il a 12 heures de décalage horaire dans les dents et il est frai comme un gardon. Nous profitons de sa forme pour faire un tour dans la ville et préparer un peu notre circuit en voiture.

Le soir, de retour à l'hostel, je reçois un e-mail de notre père qui nous annonce la terrible nouvelle du décès de notre grand-mère. Souvenez-vous, je lui avais consacré un article à l'occasion de ses 90 ans. Pour relire l'article, cliquez sur le lien suivant :
http://cigogne-voyageuse.blogspot.in/2012/01/meme-2012-grandma-2012.html
Fabrice venant d'arriver et nous trouvant de l'autre côté de la planète, nous décidons de ne pas rentrer pour les funérailles. C'est une décision douloureuse mais elle est comprise par notre père... Lors de son "départ", notre grand-mère était chez elle, dans son lit, entourée de ses 6 de ses 7 enfants encore en vie.

Le lendemain, nous passons la journée entière dans le Musée  d’Auckland qui est absolument gigantesque et excellent à visiter. Nous en apprenons pas mal sur la culture Maori.

Fabrice ayant choisi une soupe chinoise aux abats. Bon appétit.










Malheureusement, toujours pas beaucoup de photos suite au vol. Les photos que vous voyez ont été récupérées sur ma carte mémoire de l'appareil photo via un logiciel de récupération de données.

English :
31/01/2013 to 02/07/2013
So there it is, I am on the other side of the Pacific. I arrive in Auckland a few days before my brother Fabrice, who is to join me to spend three weeks together. I use these few days to buy a car. Indeed, it is the most economical way to visit the two islands that compose New Zealand. In addition, I found a wagon station that will allow us to sleep in (the former owner, a French guy, let me his cooking equipment and the mattress he used himself). A small detail is important, here, people drive on the left hand side, and when I bought the car, I was downtown. Quite tricky as it's the first time I drive on the left hand side. While waiting for Fabrice, I meet Valerie and Lilian, a young couple from Savoie that are in New Zealand for one year. They work for the moment of reception of the hostel where I stay.


February 4, mid-afternoon, my little brother finally arrives. An intense emotional moment. I have not seen any member of my family since the beginning of my trip, that is to say for over a year and a half. It is one of the persons I love most in the world. Again my brother has always been there to follow and support me then obviously it makes me extremely happy to see him and to hold him in my arms. Once re-united, I present him the car (he can not believe his eyes). We return to the hostel where I thought Fabe would collapse after 24 hours of travel (in which he says he did not close the eyes). I really admire him because he managed to stay awake up until 8:00pm. But as we discuss in our room, he is lying on the bed and doesn't need more than a minute to fall asleep. But the next day he wakes up in an incredible form at 8:00am. Incredible, he has 12 hours time difference in the body and he is still in such a fresh mood. We take a walk in the city and prepare a little of our future tour on the North island.

Back in the hostel in the evening, I get an e-mail from my father that tells us the terrible news of the death of or grand-mother. Remember, she was the one I wrote an article for her 90 years. To read again the post, please clic on the following link :
http://cigogne-voyageuse.blogspot.in/2012/01/meme-2012-grandma-2012.html
Fabrice just arrived and being on the other side of the planet, we decide not to go back home for the funerals. It is a painful decision but that is understood by our father... When she surrendered, our grand-mother was at home, in her bed, surrounded by 6 of her 7 alive children.

The next day we spend the whole day in the Auckland Museum, which is absolutely huge and great to visit. We learn quite a bit about the Maori culture.












Unfortunately, still not a lot of pictures because of the theft. The photos you see have been recovered from my memory card using a data recovery software.