jeudi 14 juin 2012

Neiva (Colombie) - Neiva (Colombie)

Français :
14/06/2012 au 05/07/2012
Après un saut de puce à Cali et quelques jours à Bogota où je retrouve Charly, nous nous rendons à Neiva, la ville dans laquelle il va jouer au football et qui sera l'hôte d'un festival, le San Pedro, qui consiste en succession de défilés et l'élection de Miss San Pedro (titre qui donne a une grande importance en Colombie). Nous sommes accueillis par Angela, une amie de Charly, une chic fille qui nous aide à trouver un hôtel à prix raisonnable et surtout avec air conditionné... car Neiva, c'est la fournaise, nous n'avons pas eu un jour en dessous de 35°C, avec un record à 42°C.



La ville n'a pas trop l'habitude des touristes, du coup, nous ne passons pas aperçu dans la ville avec nos yeux bleus. Nous nous sommes souvent fait arrêter pour être pris en photos avec les jeunes filles du coin. Surtout Charly, football oblige... aahahahah, ça ne m'a pas gèné plus que ça, j'étais même plutôt amusé par tout ce cinéma.
Nous allons passer les deux semaines à zapper entre les défilés...


















































...visites aux termes dans les montagnes pas loin avec les amis de Charly...








... et je passerai aussi un peu de temps dans le désert de Tatacoa, un endroit magnifique, de toute beauté tellement la nature y est presque irréelle...



















































Je passe une spéciale dédicace à mon ami Charly avec qui j'ai passé des moments formidables. Je t'attends en Alsace mon pote, et on se reverra au Québec aussi... Hey vire po folle toi la la... calme-toi l'ponpon, t'es trop fife ! A bientôt mon pote !



English :
14/06/2012 to 05/07/2012
After a short pop-by in Cali and a few days in Bogota, where I re-unite with Charly, we get together in Neiva, city where he is going to play football and that will be the host of a festival called El San Pedro, which consist in a succession of parades and the election of Miss San Pedro (title that visibly has a great importance in Colombia). We are welcomed by Angela, a friend from Charly, very cool girl who helps us to find a decent hotel with reasonable prices and, more important, air-conditioned... because Neiva is a real oven, we did not get one day under 35°C (95°F), with a record at 42°C (107°F).





The city is not used to tourists, so, we cannot really hide there with our blue eyes. We were stopped often to be photographed with local young girls. Especially Charly, of course, with football.... aahahahah, not to my disappointment, I was rather amused by all this fun.
We will spend the two weeks to pop from the parades...



















































...to some visits to the local terms on the nearby mountains with Charly's friends...










... I will spend some time in the desert of Tatacoa, a magic place, the natural beauty of the place seems almost surreal.





















































A special big up to my wingman Charly with whom I spent some wonderful times. I'm waiting for you in Alsace my pal, and we'll see each other in Quebec as well. Hey vire po folle toi la la... calme-toi l'ponpon, t'es trop fife ! See you soon my friend !