dimanche 7 octobre 2012

La Route de la Mort (Bolivie) - The Death Road (Bolivia)

Français :
06/10/2012
La route de la mort est certainement une des routes les plus connues au monde. On trouve souvent des reportages sur ce chemin mytique qui de nos jours n'est plus guère utilisé que pour la descente en VTT. Après avoir passé une journée à chercher une bonne agence en compagnie de 3 autres voyageurs (Christen une Américaine, Gary un Escossais et Craig un Anglais), nous choisissons une agence qui apparemment n'est pas la moins cher (mais nous réussissons à faire baisser les prix puisque nous sommes 5) mais offre de bon VTT à la location. Le lendemain, départ à 8h du matin de l'hôtel. Mais nos trois amis anglophones sont tous victimes d'une infection alimentaire. Mais Roxane et moi, en bon voyageurs, nous avons des estomacs en béton et sommes prêt à en découdre avec la Routa de la Muerte.
Dans le bus, nous faisons la rencontre de Jean-Philippe alias Jipi, un français et un sacré personage en soi, ainsi que son pote de voyage, Vadim (un Russe).


Nous arrivons au sommet d'où part la plus longue descente du monde VTT avec 65km avec d'autres voyageurs, nous sommes une bonne quinzaine.








Nous sommes bien prêt à partir et c'est partiiiiiiiiiiiiiiiiiii, les 15 premiers kilomètres sont un partie d'asphalte. Là, j'étais vraiment le plus rapide, je doublais tout le monde, faciiiiile...
















Ensuite nous entrons dans la partie "chemin" qui est la partie vraiment dangeureuse et mytique. En effet, il y a quelques années, les véhicules empruntaient encore cette route dont les bord sont formés par des falaises dont les précipices ont jusqu'à 600m de hauteur. Et il n'y a aucune barrière. A l'époque, les camions montaient et descendaient à toute vitesse d'où beaucoup d'accidents. Mais honnêtement, malgré les instructions des guides, Jipi et moi fonçons à fond les ballons, nous doublons tout le monde en criant "PASSIIIIIIIIIIIIIIIIIIING" (ce qui veut dire "je te dépasse" en Anglais, une instruction des guides). Une éclate totale. Roxane n'est pas en reste puisqu'elle arrive toujours première fille et même souvent devant des mecs. Au début, nous avions pas mal de brouillard (dangereux mais tellement plus ausant) puis la pluie s'est jointe à la partie, non pour nous déplaire à Jipi et moi.




























































Nous arrivons trempés à la fin de la descente, malgré les protections reçues. Mais au final vraiment super contents de notre journée.

















Le point négatif, c'est que Jipi avait oublié sa veste dans le van et celle-ci n'a pas été retrouvée le lendemain, j'imagine donc qu'elle est devenue la pocession d'un des guides. Ils n'étaient de toute façon pas très sympa, professionnels mais sans plus.

Pour voir toutes les photos de la Route de la Mort, cliquez sur l'image ci-dessous :
Route de la mort (Bolivie) - Death road (Bolivia)



English :
06/10/2012
The death road is certainly one of the most famous roads in the world. There are often stories about this mythical path that nowadays is almost only used for downhill mountain biking. After spending a day looking for a good agency along with 3 other travelers (Christen an American, Craig an Englishman and Gary a Scotishman), we chose an agency that apparently is not the least expensive (but we are able to reduce prices since we are 5) but offers good mountain bike hire. Next day, starting at 8am from the hotel. But our three English friends are all victims of food poisoning. But Roxane and I, good travelers, our stomachs are hard as concrete and are ready to do battle with the "Ruta de la Muerte".
In the bus, we meet Jean-Philippe alias Jipi, a Frenchman and a great character in itself, as well as his travel buddy, Vadim (Russian).




We reach the summit from where the world longest mountain bike downhill with 65km, with other travelers, we are around 15.










We are ready to go and it's partiiiiiiiiiiiiiiiiiii. First 15 kilometers are asphalt. There, I was first all the time, easyyyyyyy babyyyy...


















Then we enter the "path" is the really dangerous and mythical part. In fact, a few years ago, the vehicles still took this road which is formed by the edge of the cliffs and precipices which are up to 600m high. And there is no barrier. At the time, the trucks were going up and down at full speed which created many deadly accidents. But honestly, despite the instructions of the guides, Jipi and I are rushing down full speed, no brakes (it's cheating), we are doubling everyone shouting "PASSIIIIIIIIIIIIIIIIIIING" (guides instruction). A total outstanding fun. Roxane is not left as she's always first girl and often in front of guys. At the beginning, we had a lot of fog (much more dangerous but so much more fun) then the rain joined the party, not to displease Jipi and I.





























































Despite the protections, we arrived at the end totally drenched. But in the end really super happy with our day.

















The downside is that Jipi forgot his jacket in the van and it was not found the next day, so I guess it has become a possession of the guides. They were anyway not very friendly, professionals but nothing more.

Please click the picture underneath to see photos of the Death Road :
Route de la mort (Bolivie) - Death road (Bolivia)