dimanche 6 janvier 2013

Los Angeles (États-Unis) – Los Angeles (USA)

Français :
04/01/2013 au 06/01/2013
Après un séjour bien mouvementé en Colombie, me voilà en route pour le Pacifique, mais je vais d'abord faire une étape de 3 jours à Los Angeles où je vais revoir une bonne amie rencontrée à San Pedro La Laguna (souvenez-vous, au Guatemala), Brianna, puisqu'elle vit en Californie. Je quitte donc Bogota pour Sao Paolo au Brésil où je change de compagnie pour me rendre à Fort-Lauderdale en Floride. Tout se passe bien jusque là. Notre vol de Fort-Lauderdale pour Los Angeles décolle à l'heure prévue. Oui mais voilà, au bout de 10 minutes de vol, le commandant de vol fait une annonce, expliquant que des capteurs indiquent un dysfonctionnement d'un des moteurs, rien d'alarmant selon lui mais il préfère faire demi-tour afin de faire vérifier tout ça. Nous retournons donc à l’aéroport. Une fois au sol, nous attendons plus d'une heure dans l'avion avant de nous voir signifier que la panne n'a pas pu être trouvée et que donc, nous devons débarquer de l'avion. S'en suivent 4 heures horribles puisque nous sommes dans le terminal, il est 22h, je suis fatigué de mon voyage en bus de nuit la veille et de ma journée passée dans les avions et les aéroports. Mais je dois rester éveillé car un avion peut être attribué à mon vol à tout instant. Au final, au lieu d'arriver à 2h du matin comme prévu, j'arrive à 6h à Los Angeles bien fatigué par ces aventures. Et il me reste encore à prendre un bus d'une heure afin de me rendre à l’hôtel. Mais tout cela est déjà résorbé le lendemain. Et je passe 2 jours sympa en compagnie de Brianna. J'en profite pour revoir Gaby, l'ancienne colocataire de Chris (un de mes amis Alsacien). J'avais rencontrée Gaby lors de ma dernière venue à Los Angeles, c'est-à-dire pour l'enterrement de vie de garçon de Fred, mon pote dont j'ai été le témoin de mariage en 2010.
Les quelques photos qui suivent viennent de Brianna, une fois de plus, les miennes ont disparues dans le vol...




English :
04/01/2013 au 06/01/2013
After a very eventful stay in Colombia, I am on my way to the Pacific, but I will first make a step of 3 days in Los Angeles where I 'm going to see a good friend I met in San Pedro La Laguna (remember, the Guatemala), Brianna, as she lives in California. I left Bogota for Sao Paolo in Brazil, where I change airline to go to Fort Lauderdale, Florida. Everything is going well so far. Our flight from Fort Lauderdale to Los Angeles took off on time. Yes but after 10 minutes of flight, the captain made ​​an announcement, saying that the sensors indicate a failure on one of the engines, nothing alarming, but he said he prefers to turn back in order to verify everything. Hence we return to the airport. Once on the ground, we wait more than an hour in the plane before we get notified that the fault could not be found and therefore, we must leave the plane. Will follow four horrible hours because we are in the terminal, it is 22h, I'm tired of my bus trip the night before and my day in planes and airports. But I have to stay awake as any time an aircraft can be attributed to my flight. In the end, instead of arriving at 2am as expected, I lend at 6am in Los Angeles, quite exhausted by these adventures. And I still have to take a one hour bus to get to the hotel. But all this is already gone the next day. And I spend two brillint days in the company of Brianna. I take this opportunity to see again Gaby, former roommate of Chris (one of my friends in Alsace). I met Gaby during my last trip in Los Angeles for the  party of Fred, my friend of which I was the best man for his wedding in 2010.
The few following pics are from Brianna, once again no pictures from me because of the theft...