lundi 12 novembre 2012

Valparaiso (Chili) - Valparaiso (Chile)

Français :
10/11/2012 au 12/11/2012
Etant à Santiago, Augusto mon hôte me parle de Valparaiso, une petite ville balnéaire au nord ouest de Santiago. Je décide d'y faire un tour et j'y resterai finalement quelques jours puisque j'ai absolument adoré la ville. Elle n'est en effet pas très grande mais a un charme fou. Pas que par les occupants du bord de mer...




















































... mais surtout de par son atmosphère bohème/branchée/colorée. C'est vraiment une ville qui a un style particulier. Les graffitis s'y mélangent avec les maisons traditionnelles d'une manière assez élégante je trouve. En tout cas, j'y ai passé des heures et des heures à traîner dans les rues à m'émerveiller par l'harmonie du lieu.












































































Petit détail, j'ai mangé au marché local un des meilleurs ceviche que j'ai mangé !







Pour voir toutes les photos de Valparaiso, cliquez sur l'image ci-dessous :
Valparaiso (Chili) - Valparaiso (Chile)


English :
10/11/2012 to 12/11/2012
Being in Santiago, Augusto my host told me about Valparaiso, a small seaside town in the north west of Santiago. I decided to check it our and eventually staid a few days there since I absolutely loved the city. It is indeed not very big but has an incredible charm. Not only by the occupants of the seafront...




















































... but also by its colorful bohemian/trendy atmosphere. This town really has a particular style. The graffitis mix with the traditional houses in a rather elegant way, I think. I spent hours and hours hanging out in the streets and remained amazed by the harmony of the place.












































































By the way, in the local market, I had one of the best ceviche I ever had !







To see all the photos of Valparaiso, click the picture below:
Valparaiso (Chili) - Valparaiso (Chile)