jeudi 26 juillet 2012

Guayaquil (Equateur) - Guayaquil (Ecuador)

Français :
26/07/2012 au 31/07/2012
J'avais déjà passé une nuit à Guayaquil sur mon chemin entre Montañita et Baños, mais rien ne m'avait impressionné. Il n'y a, à vrai dire, pas beaucoup de choses à voir dans cette ville. Par-contre, il y a comme partout des gens intéressant à rencontrer, comme ce fût le cas avec la famille Farfan. Diego qui a accepeté de m'héberger via Coachsurfing vit avec ses deux tantes très sympa. Je resterai quelques jours chez lui en compagnie de 3 autres coachsurfers : Anne et Robin (Hollande) et Manuel (Suisse). Diego, Estefania (une amie à lui) et moi sommes allés courrir (Estefania prépare le Marathon de New York), ça faisait longtemps, j'ai adoré. Mes hôtes ainsi que mes compatriotes de canapé sont tous des personages hauts en couleur et nous avons passés de super moments ensemble. A noter le passage au restaurant du coin pour une spécialité locale, le crabe sauce à l'ail, un délice !









English :
26/07/2012 to 31/07/2012
I spent one night before in Guayaquil on my way from Montañita to Baños and nothing really caught my attention. Let's face it, there is not much to see in this city (to my opinion). But, and like in every other place, there are interesting people to meet, as it was the case with the Frafan family. Diego who accepted to host me via Coach Surfing lives with his two nice aunts. I will stay a few days at their place together with 3 other coachsurfers : Anne and Robin (Holland) and Manuel (Switzerland). Diego, Estefania (a friend of him) and me went for running, it had been a while, I loved it. My hosts and my coachmates are all funny people and we had great moments together. To be noted, our diner at the corner restaurant to eat a local specialty : crabs with garlic sauce, delicious !