vendredi 26 octobre 2012

Tilcara (Argentine) - Tilcara (Argentina)

Français :
26/10/2012
Bien-que situés très proches au Sud de la frontière avec la Bolivie, nous prenons la route du Nord car nous souhaitons y voir deux ou trois endroits. Le premier d'entre eux se nomme Tilcara. Après quelques 2 ou 3 heures de bus, nous arrivons dans le village, et après une brève visite de celui-ci, nous prenons rapidement le chemin de la Garganta del Diablo (la Gorge du Diable) mais laissons nos sacs à dos au village. Quelle bonne idée car la randonnée est en fait un sentier montant et rocailleux, le tout sous un soleil de plomb. Ensuite, nous nous engouffrons dans la gorge afin d'atteindre la cascade qui délimite la fin du parcours mais aussi donne l'occasion de se rafraîchir. Et ce n'est pas mal-venu...






























Pour voir toutes les photos de Tilcara, cliquez sur l'image ci-dessous :
Tilcara (Argentine) - Tilcara (Argentina)


English : 
26/10/2012
Although located to the south of the border with Bolivia, we take the northern route as we want to see two or three spots. The first of them is called Tilcara. After about 2 or 3 hours by bus, we arrived in the village, and after a brief visit of this one, we take the path of the Garganta del Diablo (Devil's Throat), but leave our backpacks in the village. What a good idea because the hike is actually a steep and rockz trail, all under a blazing sun. Then we engulf into the canyon to reach the waterfall that marks the end of the trail but also gives the opportunity to refresh. And it's prettz welcome...






























To see all the photos of Tilcara, click the picture below:
Tilcara (Argentine) - Tilcara (Argentina)