dimanche 1 avril 2012

Îles San Blas (Panama) - San Blas Islands (Panama)


Français :
01/04/2012 au 05/04/2012
Après un réveil tranquille, une matinée à ranger notre campement et une après-midi à surfer sur Internet et à faire les courses, nous voilà donc prêts à embraquer sur notre bâteau le Lyca.



Nous voilà donc sur le pont en bois oú nous rencontrons l'équipe de voyageurs qui feront le voyage avec nous. Il y a Nelle (Allemande),

Max (Allemand),
 

Alex (Allemand),

Grant (Anglais),

Sam et moi.

En plus de Marc le capitaine (Espagnol),

un couple de cubains (Orchidea et Léonardo) composera l'équipage.


L'embarquement se trouve un peu mouvementé par une embrouille avce les jeunes locaux qui trainent dans le port de plaisance. Pas grave, nous, nous sommes déjà dans nos rêves de paradis promis. Après un souper sommaire, nous prenons la mer. C'est ma première expérience en haute mer sur plusieurs jours. Nous allons faire une cinquantaine de kilomères afin de rejoindre une première île de nuit. Le trajet s'est passé sur le pont pour tout le monde, surtout pour les vomisseurs, sauf pour ceux qui se sont défoncés aux médicaments anti mal de mer. Je partage cette première soirée aux côtés d'Alex qui lui aussi s'interroge sur sa capacité à garder son repas dans son estomac. Sam est parti se coucher après avoir donné à manger aux poissons. Celui qui est le plus à l'aise, c'est Grant qui lui, s'enfile tout ce qui passe devant son nez. Bref, la nuit fût un peu mouvementée avec quelques belles vagues mais au final, je crois pouvoir dire que je ne suis pas victime du mal de mer, en tout cas en petite mer. Le lendemain, le temps n'est pas avec nous, mais pas grave, l'endroit est magnifique !


Entre plongée au masque (notamment dans l'épave d'un bâteau) et passage sur l'île la plus proche pour prendre quelques photos histoire de faire baver nos lecteurs, nous n'aurons pas le temps de nous ennuyer.
































































Le seul hic, c'est que notre relation avec le capitaine et son equipage s'assombrit... surtout le captaine... Sous prétexte que nous sommes sur son bâteau, il nous empêche de faire plein de choses (plonger depuis la poupe du bâteau, écouter de la musique parce que "ça pompe les batteries", rester à discuter tard le soir car "tout le monde doit dormir"). Quel pauvre type, mes nerfs n'ont tenu que deux jours avant que je ne lui fasse part de mon mécontentement. Les autres suivront, surtout Nelle. Bref, mis à part, nous avons eu miraculeusement droit à un repas de poisson frai pêché par Léonardo au harpon. Ah oui, pas le droit de pêcher pour nous puisque nous sommes apparemment des enfants. Je peux d'ailleurs dire qu'à part ce repas, les autres furent vraiment sommaires, voire infectes. Ah oui, j'oubliais, nous sommes sur un voilier mais il n'y a apparemment pas assez de vent pour faire avancer le bâteau avec les voiles, nous ferons donc l'intégralité du voyage au doux son du moteur diesel. Bref, devant l'adversité, notre équipe se soude encore plus et nous faisons des virées sympa les trois jours suivants dans les différentes îles près desquelles nous nous arrêterons. Les photos sont parlantes, je vous laisse découvrir l'intégralité des images de rêve dans la section photos.





















































Le dernier jour, nous aurons la visite d'un requin de 2m environ dont j'aurai vu le nez à 50cm du talon de Samuel qui nageait tranquilement. Suite à cela, nous assisterons à une scène pathétique du captaine qui essaye d'attraper le requin, dans un premier lieu avec son harpon et une flèche explosive (trop vieille qui explosera juste avant de toucher le requin) puis avec une flèche normale, il touchera le requin mais il s'échapera au bout de 30 secondes et s'en ira (certainement mourir quelques jours plus tard d'ailleurs puisque qu'il l'a touché en plein dans la colonne vertébrale).










Bref, les 40 dernières heures du voyage se feront en hautes mer et malgré les gerboulades de certains de mes amis, je garderai toute la nourriture infecte dans mon estomac. L'arrivé à Cartagène des Indes se fera avec un certain soulagement même si nous n'êtions pas à la fin de nos surprises puisque le capitaine ne nous a rendu nos passeport que le lendemain... avec de faux tampons de l'imigration colombienne (nous verrons bien ce que ça donnera lors de la sortie du pays).

























ENFIN j'arrive en Amérique du Sud !


English :
01/04/2012 to 05/04/2012


After a chilling wake-up, a morning spent to tidy all our stuff and an afternoon spent on surfing Internet and buy groceries, here we are, ready to get on board on the sailing boat "The Lyca".





We are on the deck where we meet the traveling team : Nelle (German),


Max (German),
 

Alex (German),

Grant (English),

Sam and myself.


Additionaly to Marc the captain (Spanish),



a couple from Cuba (Orchidea and Leonardo) will compose the sailing crew.





The boarding is a little disturbed by a gang of kids in the harbor, but nothing really serious. No worry, we are already in our dreams of the promised paradise. After a basic meal, we start cruising. It is my first experience in high see over several days. We will sail around 35 miles up until the first island, we arrive at night. The trip was on the deck for everyone, especially for the "pukers" but except for those who took see-sick pils. I share this first night next to Alex who is also wondering if he's sick or not. Sam went to bed after feeding the fish. The one who is really cool about it is Grant, who is feeding himself with all he can find in front of him. The night has been a little turbulent but at the end, I guess I can be confident and say that I don't get see-sick, not in low see at least. The day after, the weather isn't really nice but it doesn't matter, the place is idylic.




Between snorkling (in a wreck) and a jump-by on the island to take some pictures in order to make you all dribling, we won't have time to get bored.



































































The only issue is that our relationship with th captain and the crew is getting bad, especially with the captain, because we are on his boat, he prevents us to do many things, like diving from the front of the boat, listen to music using his computer because it sucks the batteries, he even forbid us to stay late on the deck to discuss because "everyone has to sleep". What an idiot. my nerves only held two days before I told him I was not happy. The others will follow me, especially Nelle. Anyway, apart from this, we miraculously got a meal with fresh fish hunt-fished by Leonardo. Ah, yes, I forgot, we do not have the right to speargun-fish either, because apparently, we are kids. And I can tell that, apart from this meal, all the others were just discusting. Ah, I forgot, we are on a sailing boat BUT, there is apparently not enough wind to make the boat sailing, therefore we will make the whole trip with the nice sound of the diesel engine. In front of the adversity, our team gets stronger and we do very nice trips outside the boat during the three following days as we go by different islands. The photos are self-speaking, I let you discover the intergity of the paradise pictures in the photos section of the blog.
























































On the last days, we'll have the visit of a 2 meters long shark, of which I saw the noze at one yard away from Sam's leg while he was swimming close to the boat. Following to this, we'll assist to a pathetic scene of the captain trying to catch the shark, first with an explosive arrow (too old, so it will explode just before actually touching the shark), and then with a normal arrow, he's going to hit the shark but he's get rid of the arrow after 30 seconds, hit on the spine (clearly, the shark will die within a few days).











Well, anyway, the last 40 hours of the cruise will be sailed in high sea, and in spite of a few vomits of some of my friends, I will keep all the obnoxious food in my stomac. We finally arrive in Cartagena of Indias (Colombia) with a feeling of relief but we still had to deal wit the captain outside the boat as he gave us back our passports the day after... with what it looks like fake stamps from Colombian imigration (well, I'll see how it goes when I leave the country).



























FINALLY here I am in South America !