mercredi 24 août 2011

Svinafell à Kalfafellsstadur (Islande) - Svinafell to Kalfafellsstadur (Iceland)


Français :
Après la nuit dans ma tente hyper humide, je me fait à nouveau réveiller par la pluie... ça continue... pas cool... mais quand il faut y aller, faut y aller. Du coup, après mes au-revoirs sous la pluie à mes amis alsaciens qui dormaient dans une chambre d'hôte à côté, j'enfourche mon vélo direction l'Est.... l'Est d'où vient... le vent... le vent et la pluie... en fait non, pas le vent et la pluie, LA TEMPÊTE ! 


J'ai vécu l'ENFER aujourd'hui. C'est la pire des journée que j'ai vécu jusqu'à maintenant. Le vent était si fort que par moment j'avançais à 5km/h ! Les bourasques étaient violentes. Et de surcroît, la pluie battait son plein ! J'étais imbibé d'eau.......... Mais..... Je me suis battu. J'ai fait 77km aujourd'hui. Je suis épuisé. Ma tendinite est très douloureuse ce soir. Mais cette expérience m'a fait comprendre que je suis capable de me surpasser au delà des limites que je connais. Aujourd'hui, j'étais un guerrier. Rien ne pouvait m'arrêter. J'ai eu très faim car je ne me suis arrêté qu'à 13h30 pour manger donc ça fait long sans même manger des petits gâteaux ou des fruits comme je fais habituellement. Je n'ai pas bu beaucoup non-plus d'ailleurs.
J'ai tout-de-même pu prendre quelques photos du glacier Breidamerkurjökull (qui sont assez sympa je trouve). 




Je vous mets aussi une photo de ma tente entrain de sécher ce soir au camping que j'ai trouvé. Il ne pleut plus... J'espère que demain je n'aurai pas autant de vent...



English :
After the night in my tent extremely humid, I got again awaken by the rain... it continues... not cool... but when you have to go, you have to go. So, after saying goodbye under the rain to my friends from Alsace who were sleeping in a guest house nearby, I hit the road direction to the East... the East where... the wind comes from... the wind and the rain... no, in fact, not the wind and the rain, THE STORM ! 



Today, I experienced HELL ! It's been the worst day I have ever endured so far in my trip. The wind was so strong that sometimes, my speed was 5km/h (approx 3miles/h) ! The wind blasts were violent, the rain was hitting my hard. I was really soaked.......... But.... I struggled. I cycled 77km (approx 40 miles) in these conditions today. I am empty of energy. My tendinitis is quite painful tonight. But this experience made me understand that I am able to go above the limits I know. Today, I was a warrior. Nothing could stop me. I was very hungry because I only stopped at 1:30pm to have lunch so it was pretty long without having even small cookies or some fruits just as I do usually. I did not drink a lot either.
But I still managed to take some shots of the Breidamerkurjökull glacier (I find them great)




I put underneath pictures of my tent being drying at the camp ground I found tonight. It's not raining anymore... I hiope tomorrow will be better with less wind...


2 commentaires :

  1. Cool les glaçons !
    T'as emmené du Ricard au moins !?

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in