mercredi 24 août 2011

Skogar à Kirkjubaejarklaustur (Islande) - Skogar to Kirkjubaejarklaustur (Iceland)


Français :
112km au compteur. Une journée de peur pour moi, car en effet, j'ai vécu dans l'angoisse de me prendre en pleine face la pluie des nuages noirs que j'ai eu en point de mire depuis le matin. Mais au final, j'ai eu de la chance, je n'ai pas été mouillé... mais franchement, je l'ai échapée belle. 




En tout cas, pas grand chose à voir aujourd'hui, le trajet était plutôt ennuyeux sauf les deux ou trois montées bien raides, surtout celle avant Vik.
Et à Vik, je me suis arrêté pour manger, un joli coin, avec de beaux rochers dans la mer et une large plage incroyable et magnifique de sable noir.




Bref, arrivée à Kirkjubaejarklaustur (si si, ça existe) vers 17h où j'ai pu faire encore une petite randonnée de 5km, histoire de voir la cascade, le lac d'où elle se déverse et les fameux petites dalles hexagonnales en silice formées naturellement. Mais il n'y avait pas de panneau pour expliquer leur génèse. Dommage...







Quant à ça, ça vous donne une idée du genre de voiture dont les islandais ont besoin pour se déplacer... et ce n'est pas exagéré, ils en ont VRAIMENT besoin !


English :
112km (approx 70 miles) on the counter. I scary day for me as I paddled with the fear to get the showers from the black clouds that I had in line all day long. But at the end of the day, I got lucky and never got wet... but I honestly was lucky. 





Unfortunately, not much to see today, the trip was rather boring, except for a few steep pents that I had to climb, especially the one right before Vik.
I stopped in Vik to have lunch and to enjoy the nice area, with some nice rock into the see and an incredible and beautiful large beach of black sand.





Anyway, I reached Kirkjubaejarklaustur (I challenge you to pronounce it correct the first time) at about 5:00pm, where I made a 5km kicking (approx 3 miles), so I could see the local waterfall, the lake where the waterfall comes from and the famous little hexagonal tales naturally made of silica. But there was no explaining sign to explain where these come from. What a shame...








One last thing, check this out, this gives you an idea on what the Icelandic people need to move... and it's not exaggerated, they REALLY need it.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in