Detifoss Selfoss Krafla Hverir (Islande) - Detifoss Selfoss Krafla Hverir (Iceland)

26/8/2011

Français :

Aujourd'hui, j'ai fait 120km, mais en aller-retour puisque je dors à nouveau sur les bords du lac Myvatn. Pour être honnête, je pense que la nuit dernière n'a pas été en température négative. Mais très proche en tout cas, j'ai eu froid au visage. Mais mon duvet m'a tenu bien chaud puisque j'ai dormi en sous-vêtement dedans.

Bref, je suis parti de bon matin, je suis passé à coté d'une des deux stations géothermiques de la région. L'eau qui y est déversée est d'un bleu turquoise magnifique.

De l'autre versant de la coline (10% de montée sur 1km, ça casse bien ! Le retour sera pareil) se trouve d'un côté, le site de Hverir sur lequel je passerai lors de mon retour, et de l'autre, la route vers Krafla, un site volcanique. Je prends donc cette route qui monte bien sur 7km (une autre pente de 12% sur 800m, ça casse encore plus). Arrivé sur le site, je suis déçu car il s'agît d'une autre central géothermique mais immense celle-là.

J'étudie un peu la carte d'info du site et je vois un cratère intéressant à voir, je m'y rends. Et c'est en fait ça qu'il fallait voir, c'est le cratère Vity avec son lac au milieu et ses fuméroles et sulfatares sur le cercle extérieur du cratère. Une belle montée mais qui en valait la peine. 

Je repars content, direction la grosse cascade de Detifoss. C'est à 50km de là et durant cette distance, je retrouve mes vieux amis, le vent de face et la pluie. Bah, je commence à avoir l'habitude... Arrivée à Detifoss, la plus grosse cascade de l'île en terme de débit. C'est impressionnant. Vraiment, le bruit, la force, les couleurs, les vibrations, les projections d'eau, la hauteur, la largeur. Tout est impressionnarnt sur ce site. Je m'installe d'ailleurs en hauteur pour manger en contemplant ce spectacle. 

A 300m de là en amont se trouve la cascade de Selfoss, qui est moins impressionnante mais non moins belle, je l'ai d'ailleurs préférée à Detifoss. Plus en largeur et en finesse.

Le retour se passe bien même s'il est déjà tard dans la journée. Au abord de la route se trouve des champs de lave de forme différentes. Soit se sont un peu comme des coquilles d'oeufs éclatées, soit ce sont des gros rochers aux formes biscornues et asserrées, ou encore des “flaques” de lave figée. C'est très beau à voir malheureusement je crois que les photos ne le rendent pas bien.

Comme promis, sur le retour, je passe par Hverir, qui est un site de fumeroles et de sulfatares. Les fuméroles sont des espèces de cheminées qui recrachent la vapeur provenant de la terre et les sulfatares sont des flaques bouillonnantes de boue sulfurées. Ces phénomènes sont dûs au fait que l'eau froide de surface recontrant la lave (à faible profondeur dans cette région précise) et s'évapore avec un fort taux d'hydrogène et de souffre. Du coup, le liquide qui est recraché est en fait de l'acide sulfur,ique et les vapeurs recrachée sont sulfurées, c'est-à-dire qu'elles sentent l'oeuf pourri. Mais comparé au spectacle, l'odeur n'est pas si grâve. Une fois de plus, les photos ne font pas bien ressortir les couleurs. Désolé, mais je ne peux pas me permettre des transporter un super appareil photo.

Ma tendinite me fait mal et je pense de plus en plus à arrêter le vélo sinon je risque d'avoir des ennuis plus tard. Allez, une nouvelle nuit dans le froid, je trouve ça cool en fait, et demain, je reprends la route.

English :

Today, I cycled 120km (approx 70miles), but it was a return trip as I am sleeping again on the Mavytn Lake's shore. To be honest, I think last night, the temperature wasn't below 0°C, but very close for sure, I was cold in the face. But my duvet kept me warm, I slept only with my underwear.

So, this morning, I hit the road, passing by a geothermal plant. The waste water from the plant are blue turquoise, magnificent.

On the other side of the hill (uphill 10% on 1km, that breaks you knees ! The return will be the same), we can find on one side the Hverir site on which I will pass during the return, and on the other side the road towards Krafla, a volcanic site. So I take this road, which is steep on 7km (including a uphill of 800m (1/2mile) at 12%, it breaks even more your knees). Arrived onsite, I'm a bit disappointed because it's only a geothermal plant again, but this one is huge.

I analyse a little the site's map and realise that there is a little crater that looks interesting to see, so I get up there. And as a matter of a fact, this is what was worth to be seen. This is the Vity crater, with a lake in its centre and some smoke chimneys and sulphur spit-outs on the external circle. A hard climb-up but worth the pain, I'd say.

I leave, happy, direction to the big waterfall of Detifoss. It's about 50km away from there and during this distance, I will face again my dear friends, the rain and the wind. Bah, no worries, I'm getting used to it. Arrival at Detifoss. It's the biggest waterfall of the country in terms of flow rate. It's really impressive. Really, the noise, the power, the colours, the vibrations, the water projections, the height, the wideness. Everything is impressive on this site. Thus, I find myself a nice place up high to contemplate the spectacle while having my lunch.

About 300m (1/5mile) from there, upstream, stands the Selfoss waterfall, which is a little less impressive but not less beautiful. In fact, I preferred this one, wider but more thin.

The return goes well even if it's already late in the day. Aside the road, stand all kinds of lava fields shapes. It can be a cracked egg shells like, can be rocks with funny but sharp patterns, or can be some kind of small frozen lava spots. It's very nice to see but unfortunately I believe that the photos don't provide a good rendering.

So as promised, on the return, I pop by in Hverir site, with is a chimneys and sulphur spit-outs site. The chimneys are spitting out the steam coming from the earth and the sulphur spit-outs are some boiling sulphur muds thumbs. These phenomenons are due to the cold water from the surface meeting the lava (in short depth in this region) and steaming with a high concentration of hydrogen and sulphur. So, the liquid spit out is in fact sulphur acid and the steam contains high level of sulphur, which makes them smelling like rotten eggs. But compared to the spectacle, the bad smell doesn't really matter. Once more I think that the photos rendering isn't great. Sorry but I cannot afford to bring a great camera.

My tendinitis is hurting, I am thinking more and more to stop cycling otherwise I risk to get serious problems. Alright, another night in the cold, I kind of like that actually, and tomorrow, I hit the road again.