Husavik à Akureyri (Islande) – Husavik to Akureyri (Iceland)

29/8/2011

Français :

De bon matin, je me suis léve, fraichement parce qu'il ne fait effectivement pas chaud dans le Nord de l'île, et sous une fine pluie, j'ai remballé ma tente bien imbibée d'eau. Après un bon petit déjeuner, je prends la route pour Akureyri, je dois y être avant 17h afin de prendre le bus pour Reykjavik. Mais je ne m'inquiète pas car je prends la direction du Sud, la même route sur environ 30km que j'ai prise hier avec un vent de face, donc cette fois-ci, je devrais avoir le vent dans le dos et donc pédaler facilement... mouais... enfin sauf que sur cette île, on dirait que les éléments sont contre moi (ou les cyclistes en général car en parlant avec d'autres, j'ai pu m'apercevoir que presque tout le monde vit la même galère). En effet, ce matin, le vent est de Sud-Est, donc contre moi. J'ai passé ma matinée à insulter le vent, quelle injustice. J'ai donc dû une fois de plus pédaler comme un malade, forcer sur mes jambes. À mi-chemin, je me suis arrêté à (à mon humble avis) la plus belle cascade de l'île, Godafoss (Cascade des Dieux).

Pour le reste du trajet, j'ai eu droit à la plus belle montée de mon voyage pour le moment, un col à 12% sur 4 km, mais... sans tricher (je ne suis pas descendu du vélo), je l'ai passé et je suis arrivé à Akureyri, la deuxième plus grande “ville” du pays à 16h30. J'ai pris le fameux bus, tout en me ruinant pour le ticket (pas loin de 80€). Dans le bus, j'ai pris froid, je pensais vraiment être tombé malade mais finalement ça va, je n'ai rien. Je suis arrivé à 23h à Reykjavik. Et à cette heure, sous la pluie, j'ai dû trouver le seul camping de la ville, m'y enregistrer et installer ma tente. Quel plaisir de dormir dans une maison de toile complètement trempée. Je n'ai pas trouvé la force de prendre une douche... ça se fera après le petit déj' du lendemain, tout comme la lessive et la visite de la ville.

English :

Early in the morning, I woke up, it's quite cold as we are in the North of the island, and under a thin rain, I folded up my soaked tent. But after a great breakfast, I hit the road towards Akureyri, I must be there before 5:00pm to take the bus to Reykjavik. But I do not worry because I am heading South, on the same road I took yesterday on over 30km (approx 20 miles) with a facing wind so, today, I should have tail wind and so paddle easy... well... yes except that on this island, the elements are against me (or against the cyclists in general because speaking with other cyclists, I realise that most of the people live the same nightmarre as I do). So, indeed, this morning the wind blows from South-East, so against me. I spent the whole morning insulting the wind, so unfair. So once more, I had to paddle strong, forcing on my legs. About half-way, I stopped at (to my humble opinion) the most beautiful waterfall of the island, Godafoss (“God's watefall”).

For the rest of the track, I hit the hardest hill of my trip so far, a col at 12% on over 4km (approx 2.5 miles), but I did not cheat (did not put a feet on the road), I passed it and reached Akureyri, the second biggest “city” of the country at 4:30pm. I took the bus heading to Reykjavik, ruining myself for the ticket (around 80€). In the bus, I took the cold, I really thought I was going to be ill but finally I am fine. I arrived at 11pm in Reykjavik. At that time, under the rain, I had to find the only camp ground of the city, check-in and settle my tent. What a pleasure to sleep in a polyamid sheets all wet. I did not find the courage to have a shower, I'll do this the day after the breakfast, the clothes washing and a visit of the city.