dimanche 14 août 2011

Copenhague (Danemark) - Copenhaguen (Denmark)

Français :
Dimanche 31 juillet
Copenhague, ville charmante avec son petit port de plaisance qui entre un peu dans la ville, le charme de ses bâtiments tous de couleurs différentes et d'ornements variés...

...de sa fameuse Sirène, mais aussi de son quartier trash/bohème/cool qui s'appelle Christiana. C'est impressionnant car c'est un quartier (apparemment) autogéré où la police n'entre pas, où les drogues douces sont en vente à l'étalage, où presque tous les soirs il y a un concert en plein air et où une bonne partie de la jeunesse Copenhagoise vient pour se faire plaisir. Je n'ai pu faire que deux photos dans ce quartier car c'est interdit. En fait ce sont surtout les vendeurs de drogues qui surveillent. J'ai assisté à un concert de musique d'ambiance plutôt zen, c'était sympa, au sommet d'une bute, avec vue sur un petit lac et sur le couché de soleil.


Dans la soirée, je me suis ensuite un peu baladé dans les quartiers touristiques qui se sont révélés assez jolis.




Lundi 1er août
De bon matin, j'ai cheveauché ma monture afin d'aller voir un peu le parc de l'ancienne armurerie de Copenhague et, évidemment, je n'allais pas partir sans aller voir la fameuse sirène. Elle est très jolie !


Je garde un bon souvenir de Copenhague. Les gens n'y sont pas les plus ouverts au monde mais la ville est charmante et les pâtisseries sont irrésistibles !

English :
Sunday 31st July
Copenhague, cute city, with its small marina that enters into the city, the charm of its multicolor buildings with various ornaments...

...its famous Mermaid, but also its trash/hippie/cool district called Christiana. It's amazing because it's a district that is (apparently) self-managed where Police doesn't enter, where soft drugs are open stand sold, where nearly every evening there is a concert and where a great portion of the Copenhagian youth comes to have a good time. I could only make two pictures of this area because it's forbidden. Drugs dealers don't like it.
I just attended to the evening concert, zen atmosphere and music, it was nice, I sat on the top of a little hill with a view on a little lake and the sun set.


Later in the evening, I walked through the touristy neighbors, which ended up to be quite nice.




Monday 1st August
Early in the morning, I started cycling to go to see the former military stock of Copenhagen and, obviously, I could not leave without paying a visit to the famous Mermaid. She's really cute !


I keep a nice memory of Copenhagen. People are not the most friendly in the world but the city is cute and the pastries irresistible !


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in