vendredi 9 septembre 2011

Montréal (Canada) – Montréal (Canada)


5 – 9/9/2011
Français :
Mon arrivée à Montréal se passe super bien. Comme prévu, Vincent, alias Vinz', une connaissance de Colmar, qui vit à Montréal depuis quelques années, est passé me chercher. La caisse du vélo passe tout juste dans la voiture. Nous voilà arrivé chez Vinz' et Manue. Manue est sa copine 100% pure souche québéquoise, ils vont m'héberger quelques jours le temps de prendre mes repères, prévoir un peu la suite de mon voyage au Canada et de me reposer un peu. Il faut dire que je ne me suis pas beaucoup reposé depuis la Suède. Mes hôtes ont dû me trouver un peu effacé pendant ces quelques jours... Durant deux jours, je ne serai d'ailleurs pas le seul invité puisque Myriam Caron, la cousine de Manue est aussi en visiter avec son filston Manu afin de promouvoir à la radio et la TV son livre “Génération pendue” qui relate du suicide chez les jeunes.
J'ai tout-de-même trouvé le temps de visiter un bon petit bout de cette ville immense. Les rues sont assez larges mais les bâtiments jamais très haut mis à par dans le centre-ville commercial. 



Il existe une partie du vieux Montréal un peu touristique mais sympa à visiter.





Mon meilleur souvenir en terme de visite reste le Parc Mont Royal, un parc immense qui s'irrige en coline pyramidale en plein centre de la ville. Au sommet se trouve un belvédère où on a une vue imprenable sur le centre ville. 



Les habitants de Montréal sont très sympa, ont un accent assez prononcé mais ne sont pas patients au volant. J'ai eu droit à quelques remontrances bien épicées lors de quelques “écarts” à vélo. Bref, niveau nourriture, je suis servi puisque Manue et Vinz' sont de fins cuisiniers et m'ont préparés de bons petits plats tous les jours (notamment avec du fromage à peine durci qui fait skwitch skwitch quand tu le manges et, évidemment, du VRAI sirop d'érable) sauf le dernier soir où nous sommes allés manger une poutine (plat local composé de frites, de fromage skwitch skwitch et d'autres ingrédients en fonction des choix de chacun. Je retiens aussi les bières de micro-brasseries québéquoises qui se comptes par dizaines et qui sont excellentes.

Je saisis cette opportunité pour remercier Manue et Vinz pour leur agréable accueil et leur hospitalité. C'était vraiment super de passer qq jours avec eux. J'espère qu'ils ne m'en veulent pas trop d'avoir vidé leur frigo !
Un dernier passage au complexe olympique, qui au passage contient la plus grande tour inclinée au monde) et me voilà sur la route en direction de Québec (la ville).


English :
My arrival in Montréal goes very well. As planned, Vincent alias Vinz', a guy I knew from Colmar and who lives now in Montréal for several years, is there to pick me up. The bike box fits very tight in the car, but it fits. So here we are at Vinz and Manue's place. Manue is Vinz' girlfriend, she's 100% from Quebec district, you can tell, she's proud of it. They are going to host me for some days so I can make my plans for the following weeks in Quebec and get some rest. It's pretty true that since Stockholm, I haven't had a lot of rest. My hosts may have found me a little quiet during my stay-over... During two days, I won't be the only host of the house as Myriam Caron, Manue's cousin, is also in Montréal with her son Manu, in order to promote on TV and radio her book called “Generation hang” that relates about suicide in young generations.
Anyway, I still found some time to visit a part of the city which is huge. The streets are pretty wide but the buildings are rarely high apart from in the downtown. 




There is an Old Montréal quite touristic place but still, nice to see. 






My best experience in terms of visit is the Mont Royal park, which is a huge park that rises as a hill in the very middle of the city. On the top, there is a belvedere where there is a great view on the downtown. 




The unhabitants from Montréal are pretty nice, they have a quite strong accent too and are definitely not patient when driving their car. I managed to get myself several times into trouble because of my lack of attention on the road. Anyway, food wise, I am quite lucky as Manue and Vinz' are very good cooks and prepared some nice meals, notably with skwitchy cheese and some REAL **érable** sirup. On the last night, we went for dinner to have a local dish, which is called poutine, composed of chips and skwitchy cheese and other toppings based on customers' wish. I also retain the numerous and excellent beers made locally in micro-breweries.

I take this opportunity to thank Manue and Vinz for their nice welcome and hospitality. It was pretty good to spend some days with them. I hope they are not too much hungry that I emptied their fridge !
One last hit to the olympic stadium that contains the highest bended tour in the world and here I am, back on the road in the direction of Quebec city.



2 commentaires :

  1. Il y a même un resto "Fonderie" à Montréal !!!

    RépondreSupprimer
  2. Eh oui, mais je n'y ai pas (encore) mangé...

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in