Helsinki (Finlande)

Français :
Me voilà ce soir à Helsinki, il fait au moins 30°C dans le petit hôtel où Soline (mon ancienne colocataire de Ornex), son frère Damien et Héléa (une amie à elle) et moi allons passer la nuit. Demain, courses le matin, petite visite de Helsinki l'après-midi et ensuite, direction la Laponie.
J'ai laissé mon vélo à Amsterdam car nous faisons la boucle en voiture.
Vous n'allez certainement pas avoir de nouvelles de moi pendant les trois prochaines semaines étant donné que le Wifi ne s'étant pas jusqu'au Nord de la Finlande. Mais je ne manquerai pas de mettre quelques photos dès mon retour à Amsterdam.
Prenez soin de vous et merci à tous ceux qui laissent des messages. Je ne peux pas y répondre individuellement mais ces messages me donnent de l'énergie de savoir que vous pensez à moi...

English :
Here I am today in Helsinki, it's about 30°C (86°F) in the little hostel where Soline (my former flatmate from Orenx), her borther Damien and Héléa (a friend of her) and me are going to spend the night over. Tomorrow morning, grosseries shopping, little visit of Helsinki in the afternoon and then right up to the North, Laponia.
I left my bike in Amstedam as we are doing this on roadtrip.
Unfortunetly, I don't think I'll be able to update the blog during the next 3 weeks as the Wifi doesn't go that far. But I will post pictures and adventures upon my return in Amsterdam.
Take care all of you and a big thank you to all the ones that leave messages. I cannot respond to each but the messages gives me energy to know that you all think of me...