Helsinki (Finlande)

Français :
Visite toute la journée d'hier à découvrir cette ville d'Helsinki très vaste. Pendant la journée, se sont succédées les rues au style très scandinave (carré et organisé) voire même avec une grosse influence soviétique, les couleurs en plus.

Helsinki est une ville portuaire habitée par des gens charmants qui parlent tous Anglais mais qui ont un sens très particulier du respect des lois. En effet, les gens ne traversent jamais la rue si le feu pour piétons n'est pas passé au vert, les conducteurs respectent tous les limitations (très basses) des vitesses, les terrasses doivent (et sont) vidées à 23h. En contre-partie, les Finnois se lâchent vraiment lorsqu'ils le peuvent. Il se trouve qu'hier se déroulaient la Gay Pride d'Helsinki, un festival de Metal avec certains groupes assez connus (Slipknot, In Flames, etc) et une concert d'un chanteur de variété Finnois assez connu.
Nous avons choisi de passer faire un tour à ce concert (entre 21h et 22h très précises) car nous étions en compagnie de Johannes (un ami de travail de Soline qui travaille au ministère Finnois des affaires étrangères) et de Linda sa compagne. Et nous, c'est là que nous avons découvert l'esprit viking ressortir de ses entres. La plupart des badauds avaient une bière à la main et, apparemment elle n'était pas la première pour la plupart d'entre eux. Et vu le prix de celle-ci (environ 2.50€ le litre en supermarché), on comprends qu'il y a un réel besoin d'évasion dans l'esprit des gens. Mais tout cela est compréhensible, premièrement pour la raison citée précédemment (l'Etat de droit) mais aussi parce que la Finlande est un très vaste pays (une demie-fois la France pour 10 fois moins d'habitants) où les activités sont rendues difficiles par le manque d'opportunités à cause du climat et des horaires de lumière du soleil.

Durant toute la visite, nous avons vu beaucoup de bâtiments en travaux dû au fait que c'est en été que ces travaux sont possibles. Le reste de l'année, les conditions ne sont pas assez bonnes.
En résumé, une bonne journée de visite dans un pays accueillant mais très cher (le salaire moyen ici est de 3000€ mais le niveau de vie est le même qu'en France donc les prix  sont très élevés).
Ce soir, à minuit, il fait encore assez jour pour pouvoir jouer au cartes dehors sans utiliser de lampe.

English :

Yesterday, visit of the city of Helsinki. Throughout the whole day, we have walked in streets with scandinavian style (very organised and straight) with even sometimes a soviet influence, but with an addition of colors.

Helsinki is a port city occupied by very nice people who can all speak English and who have a special sense of respecting the law. Hence, they never cross the road if the pedestrian light is red, all drivers respect the (very low) speed limitations, all the terrasses must and are empty at 11pm. But in counter-balance, the Finish won't miss an opportunity to have fun (basically to get drunk). Yesterday was in the same time the Gay Pride of Helsinki, a Metal festivals with famous bands like Slipknot, In Flames, etc) and a concert of a Finish variety singer quite known in this country.

We chose to go to the concert as we had been joined by Johannes (former work colleague of Soline, who works in the Ministry of Foreign Affairs) and Linda his girlfriend. It's basically there that we understood that the viking spirit is not dead. Most of the attendants of the concert had a beer in their hand, which was obviously not the first one for most of them. Seing the price of the beer in the country (2.5€ the liter in supermaket), we understand the really need of escape of these people. But this is understandable, first because of the reason mentionned previously (strict State of laws) but also because Finland is a vaste country (half of the surface of France, but with 10 times less population) where activities are hard due to the lack of opportunities because of climate and daylight hours.

During the whole visit, we have seen many buildings in renovation because it's only during the summer that those duties are possible. The reste of the year, the conditions are not good enough to do so.

In summary, a nice day of visit in a welcomming country but expensive ( the mean salary is 3000€ but the standard of living is the same as in France so prices are high for us).

Today, at midnight, the daylight is still bright enough to allow to play cards without and artificial light.