dimanche 31 juillet 2011

Hambourg à Grube (Allemagne) - Hamburg to Grube (Germany)

Français :
Vendredi 29 Juillet. Aujourd'hui, 134km au compteur. L'Allemagne est définitivement moins plate que les Pays-Bas. Mais ça fait du bien, les paysages changent, j'en avais un peu marre des canaux et des champs cultivés. Ici, au moins je vois un peu de Nature sauvage, j'ai même longé une jolie plage pendant un moment, c'était sympa.


Le temps n'a pas été mauvais, en tout cas, il n'a pas plu mais ça a été nuageux toute la journée. Et là, il est 21h, je suis dans ma tente, heureux qu'elle soit montée parce j'ai vu de beaux nuages noirs à l'horizon. J'ai planté ma tente dans un pré, je suis allé demander l'autorisation au propriétaires, qui ont une immense écurie, un grande maison et plein de dépendances. Ils ont été sympa, il m'ont même laissé prendre une douche.


Me voilà donc bien content de ma journée, mais si j'aurais aimer être plus au Nord. Je dois revoir mes ambitions car en regardant les distances sur Google, je me base sur les distances d'autoroutes, et je fais environ 40% de trajet en plus en passant par les petites routes. Mais bon, 133km, ça va, je crois que j'ai bien assuré. Demain, j'espère passer au Danemark.

Anglais :
Friday 29th of July.Today, 134km on the counter (approx 80 miles). Germany is definately less flat than the Netherlands. But it's good, I was a little used to the water channels and all cultivated fields. Here, I can see a bit more of wild Nature. I even went along a nice beach at some point, which was nice.


The weather has been fine, well, at least it has not rained but it's been cloudy all day long. Now it's 9:00pm, I am in my tent, happy that it is set because I have seen some dark clouds in the horizon. I actually put my tent in a green field. I went asking for the permission to the owners of the place, who have HUGE property with horses and several side houses and granges. They've been really nice, they let me have a shower in their place.


So, here I am, happy of my day even if I wish to have been more further to the North. I need to stop planning using Google Maps because the distances between cities there are given according to motorways, and I think I do about 40% more using the little roads. But hey, 134km, I think it's fine, I did pretty well. Tomorrow, I hope to pass in Denmark.

2 commentaires :

  1. Alors, on n'a plus droit aux photos ? Ou alors tu es tellement pressé d'arriver que tu ne prends plus le temps de t'arrêter ? En tout cas, courage, tiens bon. Chez nous, il fait vraiment moche, on en a marre de ce temps pourri ! Quentin est tout fier de dire aux gens que son Parrain "il est parti faire le tour du monde à vélo " !
    Marie et Cie

    RépondreSupprimer
  2. hello cousin !!
    alors l'aventure c'est comment ? ce soir pour faire comme toi, Théo et Mathis ont décidé de dormir dans la tente, une chance, il fait bon ce soir !! et oui on a eu du soleil toute la journée !!! bisous et bonne route !

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in