Hambourg (Allemagne) - Hamburg (Germany)

Français :
Rectificatif, j'ai pédalé 147km avant-hier.
Hier j'ai pris le train pour Hambourg pour ne pas trop forcer sur me tendinite qui est un peu réapparue. Mais ça va, j'ai fait 20km dans Hambourg aujourd'hui et ça tient le coup.
Hamburg est une ville qui n'a pas vraiment de centre-ville. Un red-light district (quatier chaud) est le centre d'attention de pas mal de touristes mais l'endroit est plutôt vulgaire. Par-contre, la Marina, le port et les docks sont très intéressants.

J'ai aussi visité la Cathédrale St Michel (oui, j'ai payé pour entrer dans une église), j'y suis resté 2 bonnes heures. J'ai visité la crypte et suis monté dans le cloché. De là, on a une vue sur toute la ville c'est hyper intéressant.

Hambourg, un peu comme toutes les villes allemandes contient aussi des quatiers de culture alternative où l'ambiance est très relax. C'est très sympa à visiter. Demain, direction le Nord.

English :

I need to rectify, I paddles 147km the day before yesterday.

Yesterday, I took the train to Hamburg in order to rest my tendinitis, which appeared again. But all is fine, I cycled 20km today in the city and I got no pain.

Hamburg doesn't really have a city center. It has a red-light district, which is the touristic spot but the place is rather vulgar. In the opposite, the Marina, the harbor and the docks are really interesting.

I also visited the St Mickael cathedral (yes, I did pay to enter into a church), I stayed 2 hours at least, it was so interesting. I visited the crypt and went up into the steeple. From there, there is a superb point of view on the whole city.

Hamburg, like many other German cities has some alternative cultures district, where the atmosphere is very laid-down. It was very nice to go through. Tomorrow, direction to the North.