Skogar à Kirkjubaejarklaustur (Islande) - Skogar to Kirkjubaejarklaustur (Iceland)

Français :

112km au compteur. Une journée de peur pour moi, car en effet, j'ai vécu dans l'angoisse de me prendre en pleine face la pluie des nuages noirs que j'ai eu en point de mire depuis le matin. Mais au final, j'ai eu de la chance, je n'ai pas été mouillé... mais franchement, je l'ai échapée belle. 

En tout cas, pas grand chose à voir aujourd'hui, le trajet était plutôt ennuyeux sauf les deux ou trois montées bien raides, surtout celle avant Vik.

Et à Vik, je me suis arrêté pour manger, un joli coin, avec de beaux rochers dans la mer et une large plage incroyable et magnifique de sable noir.

Bref, arrivée à Kirkjubaejarklaustur (si si, ça existe) vers 17h où j'ai pu faire encore une petite randonnée de 5km, histoire de voir la cascade, le lac d'où elle se déverse et les fameux petites dalles hexagonnales en silice formées naturellement. Mais il n'y avait pas de panneau pour expliquer leur génèse. Dommage...

Quant à ça, ça vous donne une idée du genre de voiture dont les islandais ont besoin pour se déplacer... et ce n'est pas exagéré, ils en ont VRAIMENT besoin !

English :

112km (approx 70 miles) on the counter. I scary day for me as I paddled with the fear to get the showers from the black clouds that I had in line all day long. But at the end of the day, I got lucky and never got wet... but I honestly was lucky. 

Unfortunately, not much to see today, the trip was rather boring, except for a few steep pents that I had to climb, especially the one right before Vik.

I stopped in Vik to have lunch and to enjoy the nice area, with some nice rock into the see and an incredible and beautiful large beach of black sand.

Anyway, I reached Kirkjubaejarklaustur (I challenge you to pronounce it correct the first time) at about 5:00pm, where I made a 5km kicking (approx 3 miles), so I could see the local waterfall, the lake where the waterfall comes from and the famous little hexagonal tales naturally made of silica. But there was no explaining sign to explain where these come from. What a shame...

One last thing, check this out, this gives you an idea on what the Icelandic people need to move... and it's not exaggerated, they REALLY need it.

Geysir à Skogar (Islande) - Geysir to Skogar (Iceland)

Français :

143.67km au compteur aujourd'hui. Quelle journée ! Bon, j'ai eu souvent le vent dans le dos (comparé à hier, ça soulage). Je me suis levé tôt et j'ai pris mon petit déj' devant le geyser, c'était très sympa. Puis je suis redescendu vers la côte Sud. Tout au long du trajet, j'ai vu des paysages magnifiques. 

 

Ici même à vélo, les paysages changent toutes les 5 minutes. On voit tout le temps des choses différentes. En plus il y souvent des animaux en liberté (moutons, boucs, chevaux) dans les prés et montagnes avoisinant la route.

J'ai pu aussi découvrir une nouvelle cascade, celle de Hella, qui est impressionnante de par sa hauteur et aussi du fait que l'on peut passer derrière l'eau tombante. C'est une expérience à vivre.

Sur le trajet, je suis passé devant le volcan qui a créé tant de problème l'année dernière avec son nuage de cendres... le Eyjafjallajökull... que je ne verrai pas puisque qu'une couche de nuage empéchait de voir quoique ce soit.

J'espérais rester au camping de Seljavellir mais il était fermé pour cause de volcan capricieux. Je suis donc arrivé jusqu'à Skogar... Quelle journée, je ne sens plus mes jambes... Mais la cascade de Skogar est à 200 mètres, elle ne partira pas, je peux dormir à poings fermés !

English :

143.67km (approx 90 miles) on the counter today. What a day. Well, I had tail wind a nice portion of the day (compared to yesterday, it was a relief). I got up early and had my breakfast in front of the geyser, it was pretty nice. Then I headed South. All along my way, I saw beautiful landscapes. 

In this country, even by bike, the landscapes change every 5 minutes. You always see different things. And on top of that, there are often animal in freedom (sheeps, gothes, horses) in the fields and hills aside the road.

I got the chance to discover a new waterfall, in Hella, which is impressive because of its height but also because you can walk by behind the falling water. Amazing thing to experience.

On the way, I also passed by the Volcano who had troubled airlines last year with it's hashes' cloud, the Eyjafjallajökull... which I will not even see because of a thick layer of could that prevented to see anything.

I was hoping to stay at the Seljavellir camp ground but it was closed because of a capricious volcano. So I reached Skogar... What a day, I cannot feel my legs anymore... but the Skogar's waterfall is only about 200m, and she won't escape, so I can sleep tight !