dimanche 9 septembre 2012

Pisco et Nazca (Pérou) - Pisco and Nazca (Peru)

Français :
04/09/2012 au 09/09/2012
Après ma belle aventure de Huancaya, me voilà à Pisco. Enfin, j'ai eu du mal à y arriver. J'ai raté l'arrêt de bus. Il faut dire qu'en Amérique Latine, tout n'est pas aussi bien organisé qu'en Europe au niveau des bus. C'est simple, il n'y a pas d'arrêt de bus (en tout cas, pas indiqué), pas d'itinéraires et encore moins d'horaire. La seule solution : demander aux gens au bord de la route ou dans le bus . Bref, Pisco, pour être honnête, n'a rien d'exceptionnel. C'est une ville refaite récemment (mais pas forcément moderne) à cause du tremblement de terre de 2007 qui a ravagé la ville.



Je vais tout-de-même faire un petit circuit qui, parti de Paracas (petit village portuaire) emmène les touristes en bâteau jusqu'aux îles Balestas. Là il y a principalement 3 choses à voir :
1 - Un symbôle géant représantant un cactus San Pedro inscrit sur le flanc de sable de la première île




2 - La colonie d'oiseaux qui ont littéralement envahit la deuxième île

















3 - La colonie de lions de mer et d'otaries qui elle, règne sur les rochers qui bordent les îles











C'est un joli spectacle au beau milieu d'un sacré tintamarre, d'autant plus lorsque vous êtes sur un bâteau avec une classe d'enfants de 7 ou 8 ans.
Après cette matinée maritime, je passe à l'intérieur des terres en prenant un colectivo mini van rempli à raz bord, j'ai donc fait le trajets de quelques kilomètres à l'extérieur du van accroché à la galerie du toit.



Je suis arrivé au Tambo Colorado, cité Inca par laquelle passe le Sentier des Incas. Ce sont des ruines assez intéressantes mais il y a finalement peu d'explication sur le site.









Puis c'est retour à Pisco pour un départ vers Nazca, non sans dire au revoir à mes prétendantes locales. En effet, les petites filles de laverie à côté de mon hôtel ne voulaient pas me laisser partir, elle m'ont d'ailleurs dit que j'ai les yeux couleur "céleste" (merci Maman, merci Papa), mais après une discussion de 30 minutes, elles ont tout-de-même accepté que je parte.

Nazca... ville très touristique, il faut dire qu'il y a pas mal de choses à voir mais la plus célèbre des attraction, ce sont évidemment les lignes de Nazca. Ce sont ces dessins à grande échelle formés par de gros sillons dans le sable du désert et bien visibles seulement en prenant de l'altitude. Et pour ce faire, il faut prendre un avion qui coûte 100 dollars. Refusant de claquer autant mais aussi et surtout de prendre l'avion (élément à moteur le plus polluant de tous) juste pour voir ça, je préfère voir le reste . Ainsi, j'ai visité le cimetière pré-hispanique Necropolis de Chauchilla...





















... les aqueducs Incas Cantalloc avec leurs regards en forme de spirales (hyper intéressant d'un point de vue technique)...








... les hiérogliphes El Telar de Buena Fe (faisant partie des fameuses "lignes de Nazca")...





... les ruines de Los Paledones...







... deux fabriques de poterie...













... un atelier d'extraction d'or...









... et le musée arquéologique Antonini.





















Du reste, j'ai pu assister à quelques célébrations dans le centre ville (mon hôtel donnait sur la place centrale, autant dire que ce n'était pas facile de dormir). Un point amusant, les artificiers Péruviens et leurs techniques plutôt rustiques...









Pour mon dernier après-midi, je décide tout-de-même de faire un petit tour dans le désert, on y trouve deux miradors (un en fer et un naturel qui est une petite colline) d'où l'on peut observer plusieurs des lignes de Nazca et surtout un couché de soleil magnifique.


























Et pour mon dernier matin, petite visite du marché (dommage que je ne puisse pas ajouter d'odeurs aux photos, parfois c'est... comment dire... déroutant).









English :
04/09/2012 to 09/09/2012
After my nice adventure in Huancaya, here I am in Pisco. Well, I hardly arrive there. I missed the bus stop. But hey, let's face it, in Latin America, not everything is organised as it is in Europe in terms of buses. That's simple, there is no bus stop (or no sign of it), no bus maps and even less timetables. The only solution : ask people around who are stading on the pavement with you. or in the bus. Anyway, to be honest, Pisco has nothing really special. It's a pretty brand new city (but not surely modern) because of the earthquake of 2007 that destroyed a great portion of the city.





I still do a little circuit that left from Parcaras (little port) and brings people by boat to Balestas islands. There are 3 main things to see there :
1 - a huge symbol representing a San Pedro cactus engraved in the sand of the island dune's side






2 - the colonny of birlds that litteraly envahaded the second island



















3 - the colonny of see lions and otaries who took over the shore of the islands













It's a nice spectacle in the middle of a very loud mess, even more if you're on the boad with a class of 7 to 8 years old children. After this oceanic morning, I got inland taking a colectivo full, so full that I spent some kilometers outside the van my hands very tight on the roof frame.





I arrived at the Tambo Colorado, Inca site thought which passes by the Inca Trail. They are pretty big and interesting ruines although there are not enough explanations on the site.











Then I returned to Pisco to depart to Nazca, but without forgetting to say goodbye to my local "girlfriends". The little girls from the laundry next door of my hotel did not want to let me go, they told me that I have eyes color "celest" (thanks Mum, thanks Dad), but after a 30 minutes discussion, they finally accepted that I leave.



Nazca, very touristic city, well let's admit it, there are a lot of things to see there, including the worldwide famous Nazca lines. These large scale shapes are formed by large grooves made in the sand of the desert and are well visible from elevating in altitude. And to do so, you have to take a plane that cost 100 USD. Refusing the spend this amount of money and even more to take the plane (most polluating motors) just to see lines from the sky, I prefer to see the rest. Hence, I visited the pre-hispanic cimetery Necropolis de Chauchilla...






















... the Inca waterstations Acueductos de Cantalloc with their checking holes in shape of spirals (very interesting from the technical point of view)...










... the hieroglyphes El Telar de Buena Fe (part of the famous "Nazca lines")...







... the ruines of Los Paledones...









... two potery fabrics...















... one gold extraction workshop...











... and the arqueological museum Antonini.























Apart from this, I had the chance to assist to some celebrations in the city center (my hotel was right on the central place, no need to say that it was hard to sleep). One amazing point was the peruvian fireworkers and their uncommon and rustic techniques.











For my last afternoon, I decided to go to the desert anyway, there can be found two miradors (one in steel and one natural that is a little hill) from which you can see several Nazca lines.




























And for my very last morning, I visited the hectic market (too bad I cannot add smells to pictures, sometimes, it's pretty digusting).









2 commentaires :

  1. klinklin bernard2 octobre 2012 à 23:33

    Là tu assumes sue ton blog ---bien mec

    RépondreSupprimer
  2. Vu !

    C'est quoi les "lignes" blanches tracées sur la pierre (ou le béton) sur certaines photos ?

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in