lundi 20 août 2012

Huaraz (Pérou) - Huaraz (Peru)

Français :
14/08/2012 au 20/08/2012
Un peu frustré de n'avoir rien visité dans le Nord du Pérou, je décide d'aller faire un saut à Huaraz, ville principal située dans la Cordillera Blanca (Cordillère Blanche). Huaraz est la capitale du district. J'y arrive à 6h du matin après un bus de nuit. Autant vous dire que je ne suis pas bien frai et que le froid de l'atitude n'arrange rien (nous sommes à 3000m d'altitude). Je prends la matinée pour faire quelques courses (histoire de pouvoir survivre quelques jours dans la montagne) et de passer à l'office du Parc National du Huarazcan dans lequel je vais trouver des infos sur les randonnées à faire et acheter mon billet d'entrée au parc.



Cela fait, me voilà en route dans un van jusqu'à Yungay où je prends un bus plus grand, pas confortable pour attaquer une montée de 5h par des chemins de terre accidentés.














Me voilà donc arrivé à Cebollapampa, première étape. C'est la fin de l'après-midi, je commence la randonnée qui monte jusqu'à la Laguna 69, une merveille parait-il. Au bout de 20 minutes de marche, je trouve un endroit parfait pour camper. Je suis à 3900m d'altitude.







La première nuit sera très mauvaise pour plusieurs raisons. La première, c'est qu'en 24h je suis passé du niveau de la mer à 4000m d'altitude et ce n'est pas très bon. Ensuite, il ne fait pas encore très froid, du coup j'ai chaud au début de la nuit. Mais surtout, je suis seul et fatigué, et la nuit est présente dès 19h, du coup je me suis endormi vers 20h... et me suis réveillé vers 23h en pensant qu'il était presque l'heure de se lever.



Je vais me rendormir et me réveiller chaotiquement pendant toute la nuit jusqu'à 5h où là je me suis rendormi vraiment jusqu'à 9h environ (ce qui n'est pas bon quand on fait de la randonnée en montagne, c'est mieux de se réveiller tôt). La vue lors de l'ouverture de ma tente est magnifique.





Bref, après mon petit déjeuner, le remballage de mes affaires et un bain dans la rivière (l'eau était très mais alors très froide), je commence l'ascension avec mon sac de 18kg sur le dos. Tout se passe à merveille, le paysage est joli, il fait beau.








J'arrive à la Laguna 68.


J'y fais une petite pause puis repart à l'attaque du plateau où je croise quelques animaux ainsi que des plantes étranges, les Puya Raimondi qui peuvent atteindre 10 à 12m de hauteur et vivre jusqu'à 80 ans.









Puis après une dernière montée bien sévère, me voilà arrivé à la Laguna 69 à 4525m d'altitude). La vue est vraiment magnifique. Je vous laisse juger par vous-même.







Là, je vais prendre mon déjeuner tranquille puis, grave erreur, je vais faire une petite sieste. La soucis c'est que je n'ai pas trouvé d'endroit à l'ombre et étant tellement fatigué de ma mauvaise nuit, je me suis endormi en plein soleil. Bref, après un réveil bizarre, je contemple encore un petit moment le paysage puis attaque la descente. Tout se passe sans problème mais je me sens un peu bizarre.


C'est arrivé à Cebollapampa que je dois remonter une toute petite pente afin de planter ma tente pour la nuit. Cette montée aussi petite soit-elle m'a totalement laminé. Je suis à bout de souffle, j'ai mal à la tête, des vertiges, envie de vomir, je trouve juste la force de monter ma tente et de me jeter dedans. Il est 17h et je m'endors tout habillé. Je pense que j'ai fait une insolation et avec l'altitude ça a été bien violent. Mais je me réveille à 23h, pensant une nouvelle fois que j'ai dormi longtemps. Rebelote, je vais mal dormir mais bon, au moins je ne suis plus malade. La nuit se fait fraîche mais j'ai un bon duvet. La température est négative. La preuve en est : le givre sur la tente le matin.



Bref, l'heure est venue d'attaquer les chose sérieuses. J'arrive à prendre le premier bus (c'est marrant d'attendre le bus dans un "village" composé d'une seule maison) qui m'amène 3h de route de montagne magnifiques plus tard à Vaqueria.




Vaqueria est le départ du Camino Santa Cruz (Chemin de la Sainte Croix), une rando de 4 jours assez connue dans la région (la plus belle du Parc National selon le garde à qui j'ai parlé à Huaraz). Je me lance donc dans l'aventure.




















L'entrée officielle dans le Parc à Huarapampa (3350m d'altitude) se fait dans la bonne humeur puisque je suis accueilli par deux gardes qui ont un fou rire : "alors tu es seul pour monter ?
- euh oui
- bon c'est pas trop un problème mais il faut faire attention...
- oui oui pas de problème, je suis un grand garçon
- ah mais non, tu ne voyages pas seul... regarde... tu voyages avec ton animal"
... je les regarde un peu stupéfait avant de réaliser qu'ils parlaient de ma cigogne en peluche qui m'accompagne accrochée à mon sac. Ils étaient vraiment morts de rire. Je n'ai pas trop compris pourquoi. Mais derrière leurs rires, j'ai bien senti qu'ils n'étaient pas content de me voir partir seul. Bah, pas grave, je suis un grand garçon et j'ai du bon équipement. C'est donc motivé que j'attaque le sentier qui monte vers les sommets enneigés. Tout au long de la rando, je suis le fil de la rivière, les paysages sont vraiment magnifiques.







Arrivé vers 16h, je sens que j'aurais dû déjà arriver au point de camping. Je ne suis pas sûr mais je pense l'avoir raté, la faute à une signalisation totalement inexistante (on se demande pourquoi on paye si cher l'entrée du Parc). Bref, je me pose des questions, dois-je continuer ou essayer de me poser avant que la nuit tombe. Je décide de continuer car ma carte très grossière m'indique un autre point de camping avant le passage du col (qui me paraît vraiment trop loin). Je continue donc malgré la galère, il faut dire que la fatigue me frappe, surtout avec mon sac à dos de 18kg que je porte depuis le début de la journée.



Mais la nuit tombe, je vois le col mais impossible de trouver le point de camping, je monte, je monte, le sentier est à présent un chemin sinueux dans la roche, mes jambes ont mal. Au bout d'un moment, il faut me rendre à l'évidence, je ne trouverai pas ce camping alors autant me poser avant qu'il n'y ait vraiment plus que de la roche et que je ne puisse pas poser ma tente. Je me trouve un endroit plus ou moins plane et on va dire plus ou moins horizontal. Je commence à déballer ma tente, à planter les piquets. C'est là qu'un berger qui descend à toute vitesse avec ses deux bourriques me crie de monter plus haut, à 5 minutes de marche se trouve une lagune où je peux camper. Je l'interroge comme je peux car il est rapide (normal, il fait nuit et il doit redescendre très loin avec ses ânes, le pauvre), je connais les "5 minutes" des latinos-americains, nous n'avons pas les mêmes notions du temps en Europe. Il réussit à me convaincre. Je monte donc les fameuses 5 minutes et me retrouve en effet dans un endroit plus propice au camping. Je monte ma tente à la lampe frontale. Tout se passe bien, je mange mon souper bien mérité. Là je me force à rester éveillé encore un peu pour ne pas dormir trop tôt et je m'endors vers 23h, exténué de ma journée. Durant la nuit, il va faire très froid, je n'ai pas froid mais seuls mon menton et mon nez dépasse, tout le reste est emmitouflé. Je me suis réveillé vers 4h, ai somnolé un peu puis me suis rendormi jusquà 8h. Et là, le réveil est la récompense de ma galère de la veille. Un paysage absolument sublime. Je reste contemplatif...






J'en profite pour faire une toilette sur les bords encore gelés de la lagune (décidément, le froid ne me fait pas peur), avec les pieds dans l'eau mais je ne me suis pas baigné, je pense que c'est dangereux avec une eau aussi froide, surtout que je suis seul. Je me sens beaucoup plus frais après cela même si je me mets à saigner du nez. Je pense que la faute est due au mélange altitude/froid.

Puis c'est l'heure de partir pour franchir le col. Franchement mes jambes souffrent mais finalement pas très longtemps, puisqu'au bout de 20 minutes, me voilà au passage du col Punta Union à 4750m d'altitude. Je réalise que j'ai dormi à 4600m et que la veille, j'ai parcouru 1300m de dénivelé positif avec mon sac à dos et sur un parcours souvent accidenté. Pas mal...





Bref, à Punta Union, le paysage est magnifique, quasi magique. Je croise un groupe de touristes et leur guide qui passent dans l'autre sens, un Anglais membre du groupe discute avec moi, il me félicite d'avoir fait ça tout seul, il m'a l'air expérimenté en montagne et je le prends vraiment comme un compliment.












Puis c'est la descente. Avec des paysages encore magnifiques, des rencontres d'animaux d'altitude.







































J'arrive le soir au dernier point de camping, juste après la Laguna Ichiococha.






J'ai vraiment de l'avance. J'ai de la chance, il y a deux italiens et leurs guides qui sont là pour faire de l'alpinisme. Je vais donc passer mon début de soirée à discuter avec eux. Je me couche bien fatigué et pas trop tôt. La nuit se passe super bien, j'ai bien dormi et me réveille vers 7h. Je vais rester une bonne heure dans mon sac de couchage à repenser aux belles images des sommets et de mes galères aussi.
Puis je reprends le chemin vers la fin de la rando.




























C'est beaucoup plus long que prévu mais j'arrive tout-de-même en fin de matinée à Cashpampa.










Là, je prends "les transports en commun" locaux, c'est-à-dire une voiture break avec à l'avant 3 personnes, à l'arrière 4 personnes (dont moi) et dans le coffre 2 moutons vivants.






Après une heure de descente (dans une position assez inconfortable pour mon dos qui a déjà pas mal souffert) et à ma demande, le chauffeur me laisse au lieu-dit "la Cruz" (la croisée des chemins) où je m'arrête pour manger. Et pas quelque chose de banal, je me suis arrêté dans un restaurant dont la spécialité est le "cuy" autrement dit, le cochon d'inde. L'animal est servi frit. Je dois avouer que c'est assez savoureux mais il n'y a pas beaucoup à manger sur l'animal lui-même.





Puis pour le retour à Huaraz, je me mets au bord de la route afin d'attendre un tuk-tuk mais c'est un groupe de briquetiers (eh oui c'est un métier qui existe encore ici) qui me prend en stop spontanément. La discussion est très sympa, au grand air.




Puis c'est l'arrivée à Caraz, puis collectivo (van de transport en commun) jusqu'à Huaraz.


Arrivé à Huaraz, la bonne surprise, c'est que je trouve rapidement une auberge de jeunesse dont les gérants (trois frère péruvien, d'une vingtaine d'années chacun) sont super sympa. La mauvaise, c'est que la douche chaude dont je rêve depuis quelques jours, je vais encore en rêver puisque l'eau est à peine tiède. Je vais passer la journée suivante à visiter un peu la ville et notamment le marché.





























Les prix sont vraiment bas dans ce village, j'ai mangé un menu (soupe de pâtes + plat de riz et poulet + boisson locale) pour 3.5 soles, c'est à dire 1€.


Puis le lendemain, c'est le retour à Lima mais de jour cette fois. Et j'ai bien fait, car le paysage était magnifique pendant tout le trajet mais surtout au début puisque nous avons longés la toute la Cordillère Blanche. C'est sûr, à présent et si je peux, je ne prendrai plus de bus de nuit, car le paysage en vaut vraiment la peine.























English :
14/08/2012 to 20/08/2012
A bit frustrated for not having seen more of North of Peru, I decide to pop by Huaraz, main city of the Cordillera Blanca (White Cordiliera). Huaraz is the district capital. I arrive at 6:00am after a night bus. No need to say that I don't look my best, lack of sleep, cold and altitude don't make it better (we are at 3000m - 9000 feet altitude). I take the whole morning to do some shopping (to survive some days in the mountains) and pop by the Huazcaran National Parc office to buy my entrance ticket and get some information.





With this done, here I am in a collective van until Yungay, where I switch to a bigger bus, not really comfortable to be honest, to climb the 5 hours rocky road that leads to my first step.
















So here I arrive in Cebollapama, it's 5:00pm, and I start to walk on the trail that heads to the Laguna 69, I've heard it's beautiful. After about 20 minutes, I find the perfect place to camp. I am at 3900m (close to 12000 feet) of altitude.









The first night will be pretty bad and this for several reasons. First one is that I jumped from sea level to close to 4000m of altitude and it's not really good for your body. Second, it's not so cold, so I was too warm because of my sleeping bag. But most of all, I am alone an tired, and it's dark at 7:00pm so I got to sleep at 8:00pm... and woke up at 11:00pm thinking it was nearly about time to get up.





I will go to sleep and wake up again and again during all the night. At 5:00am I finally got back to tight sleep up until 9:00am, which is not really good when you hike in high mountains, it's better to wake up and start early. The view on my tent's doors opening is beautiful.







After a strong breakfast, pack-up and a bath in the river (water was cold, REALLY cold), I start the ascension with my 18kg backpack on my shoulders. Everything goes pretty well, the landscape is beautiful, the sun is shinning.










I arrive at the first lake, Laguna 68.




There I have a little break and then hit the trail again through a wide plateau where I see some animals and strange plants (like the Puya Raimondi that can reach 10 to 12m high and live until 80 years old).









Then after a steep pent, I arrive at the Laguna 69 at 4525m high. The view is absolutely beautiful. You can judge by yourself.









There, I will delightedly take my lunch and, bad mistake, have a little nap. The trouble is that I did not find a place in the shade but I was so tired from my bad night that I fell asleep in the sun. I wake up feeling a little weird but I still take the opportunity to enjoy the view. Then I start my descent. Everything goes well but I feel a little dizzy.




It's arrived at Cebollapampa, when I have to climb a very tiny pent in order to reach the little place where I can camp, that I feel empty of energy. I have troubles to breathe, I have a headache (rare for me), I have the feeling I am going to vomit, I just find enough energy to set up my tent and throw myself in it. It's 5:00pm and I fall asleep all dressed. I think I had a sunstroke and mixed with the altitude, it's been violent. I wake up at 11:00pm thinking once more that I have slept well. And again I will sleep in a chaotic way... but at least I am not sick any more. The night is a lot cooler than last night. The temperature is negative. The proof is the frost on the tent in the morning.





Anyway, it's about time to attack the real challenge. I manage to take the first bus (funny to wait for the bus in a one house "town") that takes me 3 hours of mountain roads after to Vaquiera.




Vaqueria is the departing point of the Camino Santa Cruz (Trail of the Holy Cruz), a 4 days hike quite known in the region (the most beautiful of the park accordning to the ranger I talked to in Huraraz). So I hit the trail. The entrance in the Parc in Huarapampa (3350m of altitude) is nice, I am welcomed by two old rangers who get giggles : "So you're alone to get up there ?
- euw yeah
- well there's not problem but you'll be careful, alright ?
- sure, I'm a big boy
- hey well, you don't travel alone you liar, look at this... you travel with your bird..."
I look at them, stupefied before realizing that they were talking about my stork that I fixed in the bag of my backpack. They were really laughing, I did not understand why but it was kind of funny to look at them. Well behind their laugh, I could sense that they were not really happy to see me leaving alone. Bah, that's not so bad, I am a big boy, and I have good equipment. So I attack quite motivated the trail that leads to the snowy peaks. All along the hike, I follow the river, the landscapes are magnificent.









Around 4:00pm, I have the feeling that I should have reached the first camping spot. I am not sure that I missed it, I blame the not-existing signs (wonder why we pay so much money for the park entrance). Anyway, I wonder if I should continue or try to settle down around there before the night comes. I decide to continue because my very rough map shows another camping spot that should be a bit further and way before the mountain pass. I carry on in spite of the hard conditions, I am quite tired, especially since I carry my 18kg backpack since the beginning of the day.





But the night is falling, I see the mountain pass but impossible to find the bloody camping place. I go up, I go up, the trail is now just a sinuous rocky path. My legs hurt badly. After a while, I need to admit it, I will not find the camping site tonight so I'd better to settle down before that the rocks completely covers the floor and I don't find any place to put my tent on. I find a more or less flat little place and let's say more or less horizontal. I initiate to assemble my tent, hammer down the pickets. At this moment, a shepherd who is going down almost running with his two donkeys screams to me to climb up because 5 minutes walking higher, there is a laguna where it's much better to camp. I interrogate him quickly as he's going fast (it's dark and he has to go down quite far I guess with his donkeys, poor guy indeed), I know what "5 minutes" means in Latin America, we don't have the same notion of time in Europe. He manages to convince me. So I climb the "5 minutes" and arrive indeed in a much better place for camping. I settle my tent with my front-head lamp. All is well, I have my well deserved diner. Then I force myself to stay awake a little bit more in order to avoid to sleep too early and spend the same nights as the previous ones. I fall asleep around 11:00pm, worn-out from my day. During the night, it's going to be freezing, I am not cold but only my chin and my noze are sticking out, all the rest is well covered. I woke up at 4:00am, got by to sleep a while after and woke up again at 8:00am. And there, the wake-up is the reward of yesterday's hell. An absolutely sublime landscape. I remain contemplative...








I take the opportunity to have a little wash on the frozen waterside of the laguna (no, I am not scared of the cold), with my feet in the water but I did not take a bath, I guess it might be dangerous to do so with such a low temperature, especially since I am alone. I feel a lot more ready to leave after that even if I start bleeding from the nose. I guess this is due to a mix of cold/altitude.



It's about time to climb and go through the mountain pass to reach the other side. Quite frankly, my legs hurt, but no so long eventually because after 20 minutes, I hit the mountain pass called Punta Union at 4750m (13500 feet) of altitude. There I realize that I probably slept at 4600m of altitude and that yesterday, I climbed 1300m (4000 feet) of difference of height with my heavy backpack and on a difficult track. Not bad...





Anyway, at Punta Union, the landscape once more is beautiful, kind of magic. I cross a group of tourists ad their guide, they are going on the other direction. An English guy for the group start chatting with me, he congratulates me for doing it alone, he looks experimented of the mountains so I take it as a compliment.












Then I start the descent. With nice landscapes again, meeting altitude animals.









































End of the afternoon, I reach the ultimate camping spot, right after the laguna Ichiococha.








I am really ahead on my plan. Lucky me, there are two Italians and their guides who are staying there for the night but are heading up to do some high mountain climbing. I will spend the first part of my night discussing with them. I go to bed quite tired but not too early. I get a super night, I slept well and wake up at 7:00am. I will stay about an hour in my sleeping bag, thinking of the nice images of the tops and of my hard times too. Then I start the last bit of the path.






























It's a lot longer than I expected but I still arrive end of the morning in Cashapampa.












There, I take the local "common transports", which there means an estate car with 3 people in front, 4 in the rear (including me) and 2 living sheeps in the boot.








After one hour of descent (in a pretty uncomfortable position for my back, as if it had not suffered enough yet) and on my demand, the driver drops me in the place called "la Cruz" (the crossing roads) where I stop to eat. And not something usual. I stopped in a restaurant where the speciality is the "cuy" (guinea pig). The animal is served fried. I need to admit it's quite good, but there's not a lot to eat on the animal itself.







For the return to Huaraz, I cross the road to wait for a tuk-tuk but it's a group of brick men (yes this job still exists) who pick me up spontaneously. The discussion is pretty funny, in the great air.






Then I arrive in Caraz, then take a collectivo (common transport van) to Huaraz.




Arrived in Huaraz, the good surprise is that I find rapidly a good hostel, of which the owners (3 young Peruvian guides) are very nice. The bad surprise is that the warm shower of which I have been dreaming for quite a while now, well I will dream about it for another while as the shower water is just lukewarm (rather cold). I will spend the rest of the day visiting the city, notably the market.































Prices are really low in this town, I ate a menu (soup of pasta + plate of rice and chicken + local drink) for 3.5 Soles (a bit more than one USD).




Then the day after, it's the return to Lima but this time, during the day. I really wanted to see the landscape and it was a good idea because the view all along the Cordillera Blanca was superb. It's sure now, from now if I can, I will travel during the day to enjoy the landscape and avoid travelling by night.






















Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in