Montreal 2 - Montreal 2

Français :
26/09/2011 au 06/10/2011
Comme dit précédemment, je suis hébergé chez Luc et je passe la semaine à visiter encore deux ou trois endroits à Montreal, dont un bar "rock" bien célèbre : Les Foufounes Electriques. (sur la dernière photo, Luc et moi fumons le cigare qui m'a été offert par mon pote Fred lors de mon départ...)

Mais le plus gros événement de ce séjour sera le renvoi en France de mon fidèle compagnon. En effet, ma tendinite a refait plusieurs douloureuses apparitions qui m'ont décidées à arrêter le voyage à vélo. C'est donc non sans une petite émotion que j'ai dit au revoir à ma bicyclette adorée ainsi qu'à ma remorque. Je suis plutôt triste mais pas déçu. Le voyage continue pour moi de toute façon.
A part cela, je tiens à remercier énormément Connie, Luc et les enfants pour leur super accueil. On se revoit en France, n'est-ce pas ?

English :
26/09/2011 to 06/10/2011
As mentioned before, I am hosted by Luc. I will spend my week visiting a few other places in Montreal, including the rock bar "Les Foufounes Electriques" (on the last picture, Luc and myself are smoking a cigar offered  by Fred upon my departure).

But the biggest even of theses days is the expedition in France of my faithful companion. Hence, my tendinitis re-appeared on several painful occurrences, which made me deciding to stop travelling with my bike. So, this is with emotion that I said goodbye to my bike and my trailer. I am rather sad but not disappointed. The trip continues for me anyway.
Apart from this, I need to thank very much Connie, Luc and the kids for their astonishing welcome. See you guys back in France, right ?