mercredi 10 août 2011

News

Français :
Salut tout le monde, je suis à Stockholm pour une "pause" chez mon ami Vincent et sa femme Virginie qui viennent d'avoir un petit Marius. Cette pause est vraiment la bienvenue car j'ai pas mal tiré sur l'organisme récemment. Je suis très en retard sur le blog mais d'ici quelques jours, vous devirez avoir en ligne mes aventures dano-suédoises. Promis ! J'en profite pour remercier tous les gens qui me laissent des commentaires et messages, des e-mails et des messages Facebook. Même si je ne peux pas répondre à tous, sachez que je les lis tous !
Je souligne aussi que, de temps à autre, je repasse sur mes messages et je vois les fautes monstrueuses que je fais, ne m'en voulez pas, je n'ai pas le temps de relire ce que j'écris. Et nombre d'entre vous savent que j'attache une grande importance à l'orthographe et à la grammaire. C'est l'hopital qui se fout de la charité !
Allez, je retourne commencer à préparer ma prochaine étape, l'Islande. En attendant, comme on dit en Alsace, Mach's gut !

English :
Hi everyone, I'm right now in Stockhlom for a "break" at my friends' place Vincent and his wife Virginie, who just had a little Marius. This break is very welcome as I have been quite tough with my organism recently. I am pretty behind on the blog but I promise updates of my danish+swedish adventures within a few days.
I take this opportunity to thank all the people who are writing me comments/posts, e-mails and Facebook messages. Even if I cannot answer to each of them, be aware that I read them all!
I also would like to mention that I, from time to time, I read my posts on the fly and I see monstrous mistakes. Please forgive me, I just don't have time to double check what I write. And number of you know how much importance I put into grammar and spelling. People who live in glass houses shouldn’t throw stones!
Anyway, time for me to go back on preparation to my next step, Iceland. Until then, as we say in Alsace, Mach's gut !

2 commentaires :

  1. Mmm, pour les fautes, tu penses bien que moi aussi j'avais remarqué... Mais je me doutais bien que c'était plus par manque de temps pour te relire qu'autre chose. Et puis c'est pas si "gramatique" (hu hu hu, jeu de mots !).

    Y a-t-il possibilité de t'aider ? Je veux dire, les messages peuvent ils être modifiés a posteriori par un intervenant extérieur ?

    B'allez, passe du bon temps à Stockholm, salue la famille Bubu pour moi ! Et en Islande, tu feras gaffe aux volcans, hein ?

    RépondreSupprimer
  2. Pour les fautes, ne t'en fais pas ; le français est trop compliqué !!! Que celui qui ne fait jamais de fautes te (nous) jette la première pierre !

    RépondreSupprimer

Si vous souhaitez laisser un message, préférez l'option "Nom/URL", vous pourrez ainsi y laisser votre nom
----------------------
If you wish to leave a message, please chose the option "Name/URL" in order to put your name in