Nederhemert-Zuid à Dordrecht via Leerdam - Nederhemert-Zuid to Dordrecht via Leerdam

Français :
Hier soir après avoir fermé mon PC, je suis allé boire un verre au bar, le proprio était tellement sympa que je voulais discuter avec lui. Rick est en fait un traveller, il a déjà voyagé un peu partout dans le monde et souhaite repartir. Ses derniers clients, avec qui j'ai passé une bonne heure à discuter de voyage, m'ont payé un verre. Vraiment un super accueil dans ce bar de Ammerzonden. Merci Rick !
Aujourd'hui, j'ai vécu un petit enfer. 32°C à l'ombre... évidemment, on ne peut pas toujours pédaler à l'ombre.

Gerard et Alke m'avaient recommendé de passer par Leerdam, une petite ville au Nord. Mouais, j'ai été plutôt déçu. Il n'y avait pas grand chose à voir à part quelques remparts et une église.

Fidèle à moi-même, je me suis perdu 25 fois aujourd'hui. Mais j'ai pu voir mes premiers moulins et une cigogne. Petit clin d'oeil.

De Leerdam, j'ai pris la direction de Ridderkerk où se trouvent les fameux moulins (UNESCO). Bref, après m'être perdu encore quelques fois, je me suis vu (une fois de plus) indiquer le mauvais chemin par une dame (qui avait l'air gentille, mais que j'ai plutôt envie d'étrangler maintenant). Bref, me voilà encore dans une ville inconnue, Giessendam. Après la torture de la chaleur toute la journée, je sens que je vais jeter mon vélo et attendre que quelque chose se passe. Je demande à des gens locaux qui sont à leur terrasse si je suis bien dans le village pré-cité. Ils me répondent que oui. La dame, très gentille voit que je souffre. Elle me propose spontanément de remplir mes gourdes. J'accepte volontier. Elle me propose ensuite un café ou un thé... et après quelques minutes à discuter, je me retrouve à table avec cette famille de cyclistes, hyper sympa. Ca m'a vraiment remonté le moral. La famille Buijk (Maria, Jaap, Harn, Aart et Bart) ne m'ont pas laissé repartir les mains vides. Ils m'ont donné des gâteaux secs, une boisson énergisante spéciale cyclistes et même une tenue de cyclisme. Et cerise sur le gâteau, leur plus jeune fils, Bart, m'a accompagné jusqu'au camping le plus proche (11km quand même). Bref, des gens formidables que je remercie infiniment.

Avec 80km au compteur aujourd'hui, je n'en mène pas large... Demain, chaleur et orage dans l'après midi. Ca me fait peur. Je vais essayer de trouver ce soir un hotel pour demain...

English :

Last night after closing my laptop, I went at the bar to have a drink, the bar tender was so nice that I wanted to discuss with him. Rick is in fact a traveller, he has already traveled a little bit everywhere in the world and is willing to travel again soon. His last customers, with whom I spend much time talking about travel, bought me a drink. I really had a nice welcome in this city of Ammerzonden. Thanks Rick !

Today, I lived in hell. 32°C in the shade.... and obviously, you cannot paddle all the time in the shade.

Gerard et Alke recommended me to pass by Leerdam, a little city towards the North. Well, I've been rather disappointed. Not much to see apart from city walls and a church.

Looking like myself, I got lost about 25 times today. But I managed to see my first wind mills and even a stork. Wink !

From Leerdam, I took the direction to Ridderkerk where I am supposed to find the famous wind mills (UNESCO). Well, I got lost again a few times, got wrong indications from local people (especially from a lady who was positive). Well, anyway, here I am again in a unknown city called Giessendam. After the torture of the heat all day long, I feel like I want to throw my bike on the floor and wait and see if something happens. I ask to some locals who are on their terrasse if I am indeed in Giessendam. They answer yes. The lady there sees that I suffer. She spontaneously offers to fill my bottles with water, which I accept immdiately. She then offers me to have a coffee or a tea... and after a while of talking, I find myself invited to have dinner with this nice cyclists familly. Super nice people. They really cheered me up. The Buijk familly (Maria, Jaap, Harn, Aart et Bart) did not let me go with empty hands. They gave me local cookies, one cyclists energy drink and even one cyclist suite ! And on top of this, their youngest son, Bart, took his cycle and guided me to the nearest camping (11km (6 miles)). In conclusion, very nice people that I want to thank again greatly.

With 86 km on the counter today, I can't be proud. Tomorrow, heat, storm in the afternoon. That scares me. I'm going to try tonight to find a hotel for tomorrow.