Français :
24/12/2012 au 03/01/2013
Après tant d'aventures et de découvertes en Amérique du Sud, me
voilà de retour en Colombie où je vais passer Noël et Nouvel An
avec mon ami Charly, souvenez-vous, le joueur de foot québecois.
J'arrive le 24 décembre et nous devons nous rendre dans
l'appartement de la mère de Hannah, la petite-amie de Charly. Nous
passons par le supermarché pour acheter une bouteille car je ne veux
évidemment pas arriver les mains vides un soir de Noël. Nous
trouvons une bouteille de vin mousseux dont la composition a l'air
plutôt indélicate pour l'estomac, mais qu'importe, il n'y a rien
d'autre à part de la bière. Hannah me présente à tous les
convives. Il y a sa mère et son beau-père (un peu spécial le
beau-père, il vit cloîtré dans l'appartement car il est recherché
par des gens (… ?? …) et ce ne serait apparemment pas la
police...), son père qui est là pour “rendre visite” étant
donne qu'il est sépare de sa mère, ses trois frères dont un gamin
de 14 ans (un des seuls personnages normaux de la soirée), un
post-ado de 18 ou 19 ans qui me parait déjà bien dans l'espace en
ce début de soirée, son frère aîné qui doit avoir entre 20 et 24
ans accompagné de sa femme (une très jolie fille, très discrète),
de leur bébé de quelques mois et leur chiot Pitbull qui doit avoir
un ou deux mois guère plus, un oncle, et enfin une amie de Hannah
qui vient de se faire virer de chez elle. La soirée commence par un
repas des plus anodins car rien n'a l'air de Noël, les gens mangent
chacun de leur côté, très peu de décorations de Noël, et les
mets n'ont pas grand chose de recherché (saucisse immonde avec un
peu de Macédoine). Je ne peux pas reprocher à mes hôtes de n'avoir
rien prévu de plus “charmant”, les traditions ne sont pas
forcement les mêmes partout... mais tout-de-même, nous sommes à
l’extrême opposé de la façon de célébrer en Alsace. Bref, la
soirée avance et tous le monde boit beaucoup, sauf Hannah, Charly et
moi. Charly et moi observons d'ailleurs avec stupeur le déroulement
de la soirée. Par exemple, le père de Hannah qui ne parle pas plus
de 10 mots d'Anglais s'obstine à me parler dans la langue de
Shakespeare malgré ma demande de passer en Espagnol pour que je le
comprenne enfin. L'alcool n'aidant pas, vous voyez ce que ça peut
donner. De plus, il drague sans complexe la copine de Hannah qui a 20
ans de moins que lui. Il y a aussi le couple du grand frère de
Hannah. Sa femme qui a l'air tellement gentille essaie de faire
comprendre à son mari qu'avec leur bébé et la galère financière
dans laquelle ils sont, ils ne peuvent pas garder le bébé Pitbull.
Mais son mari a l'air convaincu de pouvoir gérer la situation sans
problème et la discussion se clôturera d'ailleurs par “c'est moi
qui décide”. Pas mal. Et plus la soirée avance, plus les gens
boivent, plus ils essaient de me faire boire, mais je n'ai vraiment
aucune envie de boire plus. Hannah, Charly et moi partons pour faire
un tour vers Minuit, la soirée ressemble à une scène du film Le
Père Noël est une Ordure... lors de notre retour, les choses sont
un peu plus calmes. Mais le père et le fils post-ado complètement
ivres se sont couchés sur le matelas dans la chambre de Hannah... où
j’étais censé dormir... Bah, ce n'est pas grave, si j'ai survécu
aux montagnes de la Cordillères des Andes, je peux bien survivre au
carrelage d'un appartement de Bogota. Hannah et Charly vont se
coucher. De mon côté, je gonfle mon matelas de camping et
m'installe sur le sol de la cuisine. La nuit n'est pas très bonne
car je n'arrive pas bien à dormir mais l’apothéose arrive au
petit matin, lorsque le bébé Pitbull se réveille, sort de son
panier et grimpe sur moi pour soulager sa vessie. Un chiot qui vous
urine sur le torse au lendemain de Noël, on a vu mieux comme
réveille-matin. Mais je ne suis pas le seul à avoir un réveil
saugrenu. En effet, Hannah et Charly se font réveiller par le père
de Hannah qui tabasse son fils. Ce dernier s’était endormi sur le
bras de son père et, sans se réveiller, s'est aussi délesté de
son pipi. Le père sentant quelque chose de chaud et humide couler
sur sa main s'est réveillé et lui a balancé une bonne correction.
Il s’avère que plus tard dans la journée, le frère post-ado a
confié à sa sœur qu'il avait pris un buvard de LSD la veille.
Inimaginable et consternant. Lorsque Charly m'en fait part, je lui
confirme ce que je lui ai dit au réveil, nous devons partir de cet
endroit, et vite. Et c'est ce que nous faisons en nous rendant à
Medellin tous les deux. Hannah décide de rester dans sa famille
quelques jours. C'est une bonne occasion pour Charly et moi de nous
retrouver entre potes et célébrer nos retrouvailles de manière un
peu moins brutale... Nous allons retrouver notre ami Juan-Carlos, le
gérant d'une petite tienda (sorte d’épicerie) qui est notre
fournisseur officiel de boissons lorsque nous sommes au Parc Lleras,
notre QG de Medellin.
Pour la soirée du Nouvel An, Hannah nous a rejoint, il n'y a pas
grand chose à dire sur la soirée, nous sommes sortis dans un bar et
avons terminé la soirée dans le jacuzzi sur le toit de l’hôtel
(qui appartient à des Français d'ailleurs).
Le 3 janvier, je quitte Medellin non sans avoir une dernière
anecdote. Il y a dans la ville deux stations de bus. Et j'ai un vol
le lendemain de Bogota pour me rendre à Los Angeles (USA). Sauf que
le chauffeur de taxi se trompe et m’amène à la mauvaise station
de bus. Je suis bon pour reprendre un taxi et expliquer au chauffeur
que le dernier bus pour Bogota va bientôt partir et il a environ 15
minutes pour traverser la ville (Medellin, 2.2 millions d'habitants,
ça vous laisse imaginer la taille de la ville)... Il me dit “No
hay problema senior, el bus, vas a tenerlo” (pas de soucis
Monsieur, ton bus, tu vas l'avoir). Il se transforme alors en pilote
de rallye WRC, les pneus crissent, il passe les feux rouges, double
les véhicules à gauche, à droite, s'il avait pu voler, il l'aurait
fait. Et par miracle, j'arrive une vingtaine de minutes plus tard à
la bonne station de bus. Je paie mon dû en rigolant bien avant de
quitter mon ami pilote. Il est 22h à ce moment-là. Je courre vers
le comptoir de bus et je demande à acheter un billet pour Bogota.
Oui mais voilà, nous sommes le 3 janvier, tous le monde rentre des
fêtes. TOUS les bus sont complets. Je passe en revue les 3 ou 4
compagnies qui affrètent des bus pour Bogota, TOUS les bus sont
pleins. Et j'ai mon vol le lendemain matin à Bogota. Me voilà dans
une belle mouise. Mais il y a toujours une solution, et cette fois,
un miracle se produit (je vous passe les détails sur mes essais de
prendre le bus en m’asseyant dans le couloir, à côté du
chauffeur ou même dans la soute). Deux personnes sont attendues dans
un bus mais elles en sont pas arrivées. La guichetière commence à
m’éditer le billet quand les deux fameuses personnes arrivent.
Quelle manque de chance ! J'ai envie de les étriper... mais je ne
peux m'en prendre qu'à moi-même... Mais après un deuxième ulcère,
la guichetière me rappelle en me disant qu'il reste une place dans
le bus. Et elle me dit que le bus part dans 3 minutes donc c'est ok,
j'ai le billet et je peux monter dans le bus. Quel soulagement...
Après une nuit bien calme dans le bus, j'arrive à l’aéroport de
Bogota où je prends mon vol pour Los Angeles via Sao Paolo puis Fort
Lauderdale...
Pas de photo à vous montrer puisqu'elles ont disparu suite au
vol.
English :
24/12/2012 to 03/01/2013
After many adventures and discoveries in South
America , I'm back in Colombia, where I will spend Christmas and New
Year with my friend Charly, remember, the football player from
Quebec. I arrived on December 24 and we have to go to the apartment
of the mother of Hannah, Charly's girlfriend. We pass by the
supermarket to buy a bottle because I obviously do not want to arrive
empty-handed on Christmas Eve. We find a bottle of sparkling wine
whose composition seems rather nasty to the stomach, but what can I
do, there is nothing else besides beer. Hannah introduced me to all
the guests. There are her mother and stepfather (a bit strange guy-
he lives cloistered in the apartment because he is wanted by people
(... ? ...) and it would apparently not be the police ...), her
father who is there to "visit" given that he is separated
from her mother, three brothers including a 14 year old kid (one of
the only normal character of the evening) , a post-teen of 18 or 19
years who already seems high in the early evening, her older brother
who must be between 20 and 24 years with his wife (a very pretty
girl, very quiet), their baby of a few months old and their Pitbull
puppy that must have a month or two no more, one uncle, and finally a
friend of Hannah who has just been kicked out of her house. The
evening begins with a quite strange meal, nothing seems like
Christmas, people eat their plate separately, very few Christmas
decorations, and the food does not have much of sought (sausage with
a bit of Macedonian salad). I can not blame my hosts for not having
planned anything more "charming", the traditions are not
necessarily the same everywhere... but we are at the opposite extreme
of how to celebrate in Alsace. The evening goes on and everyone
drinks a lot, except Hannah, Charly and I. Charly and I also
astonishly observe the course of the evening. For example, Hannah's
father who does not speak more than 10 words of English insists on
talking to me in the language of Shakespeare, despite my request to
pass in Spanish so I can finally understand him. Alcohol does not
help, you can imagine what it can lead to. In addition, he
unashamedly hit on Hannah's friend who is 20 years younger than him.
There are also the big brother of Hannah who messes his couple. His
wife who looks so nice, is trying to get her husband to understand
that with their baby and the financial mess in which they are, they
can not keep the baby Pitbull. But her husband looks convinced that
he can manage the situation without problem and the discussion ends
with "Looks, everything is going to be fine, I'll manage this
and I am the one who decides anyway". Wow, what an attitude. And
the more the evening progresses, the more people drink, the more they
try to get me drunk, but I really have no desire to drink more.
Hannah, Charly and I go for a walk around Midnight, the party looks
like a scene from the movie Santa Claus is a Junk... Upon our return,
things are a little quieter. But the father and the drunk post-teen
son crashed on the mattress in the bedroom of Hannah... where I was
supposed to sleep... Nevermind, if I survived the mountains of the
Andes, I can survive the floor of an apartment in Bogota. Hannah and
Charly go to bed. For my part, I inflate my camping mattress and sit
on the kitchen floor. The night is not very good because I can not
sleep well but the apotheosis comes in the morning, when the baby
Pitbull wakes up, jump out of his cart and climbs on me to relieve
his bladder. A puppy that urinates on your chest the day after
Christmas, we saw better as an alarm clock. But I 'm not the only one
with a preposterous awakening. Hence Hannah and Charly are awakened
by the father of Hannah who beats the crap of his son. The latter who
was asleep on the arm of his father, without waking up, also relieved
his pee. The father who felt something warm and wet running down his
hand, woke up and threw him a good thrashing. It turns out that later
in the day, the post-teen brother told his sister that he had taken
LSD blotter on Christmas. Unimaginable and appalling. When Charly
told me the story, I confirmed him what I told him after getting up,
we must leave this place, the sooner the better. And this is what we
do by going to Medellin together the same day. Hannah decides to stay
with her family a few days. This is a good opportunity for Charly and
I to reunite as friends and celebrate it in a less brutal manner...
We will find our friend Juan Carlos, the manager of a small tienda
(sort of small grocery store) which is our official supplier of
drinks when we are in Lleras Park, our headquarters in Medellin.
For New Year's Eve, Hannah joined us, there is not
much to say about the evening, we went out to a bar and ended the
evening in the hot tub on the roof of the hotel (owned by French
people).
On January 3rd, I leave Medellin but not without one
last anecdote. There are two bus stations in the city. And I have a
flight the next day from Bogota to go to Los Angeles (USA). But the
taxi driver brings me to the wrong bus station. When I realise I am
in the wrong place, I jump into another taxi and tell the driver that
the last bus to Bogota will soon leave and he has about 15 minutes to
cross the city (Medellin, 2.2 million people, it lets you imagine the
size of the city)... He told me "No hay problema senior, el bus,
vas a tenerlo" (Do not worry Sir, your bus, you will catch it).
It turns into a WRC rally driver, tires are squealing, he passes the
red lights, takes over vehicles left, right, if he could have flown,
he would have done it. And miraculously, I get twenty minutes later
at the right bus station. I pay my dues laughing before farewelling
my pilot friend. It is 10pm at this time. I run to the bus counter
and ask to buy a ticket to Bogota. Yes, but you see, we are January
3rd, everyone goes back home after New Year's Eve celebrations. ALL
buses are full. I go through 3 or 4 companies that charter buses to
Bogota, ALL buses are full. And I have my morning flight to Bogota.
I'm feel quite stuck. But there is always a solution, and this time,
a miracle happens (not to mention my attempts to take the bus sitting
in the hallway, beside the driver or even in the boot). Two people
are expected in a bus but they have not arrived. The counter clerk
begins to edit my ticket when two missing people arrive. What a bad
luck! I am gutted. And I hate them... but I can only blame myself...
But after a second ulcer, the desk clerk calls me as there is a place
on the bus. And she told me that the bus leaves in 3 minutes so it's
ok, I have the ticket and I can get on the bus. What a relief...
After a quiet night on the bus, I arrive at the airport in Bogota
where I take my flight to Los Angeles via Sao Paolo and Fort
Lauderdale.
Again, no photo to show you since they disappeared
after the theft.
