31/8/2011
Français :
Le lendemain, petit déj' avec
pâtisserie locales dont des escargots (beaucoup basées sur la
cannelle) et des beignets qui ressemblent au bugnes que fait ma mère.
Huuum ! Un délice.
Matinée tranquille à préparer la suite de mon
voyage puis je me suis rendu chez mon ami Eggert pour boire un
chocolat chaud et discuter de plein de choses. Ce “jeune homme”
qui doit avoir plusde 70 ans a visité plus d'une cinquantaine de
pays et est un grand fan de correspondance. C'était d'ailleurs son
métier, il était responsible du courrier international à la Poste
islandaise. Il a eu une vie incroyable mais sans famille. Vers 16h,
je me suis rendu en ville pour finir ma visite. J'ai visité “la
Perle”, un drôle de bâtiment situé sur une coline qui surplombe
la ville mais qui ne contient qu'un petit musée sur les vikings et
des restaurants.
Je suis ensuite passé en coup de vent à le fameuse
église protestante qui n'a rien d'intéressant, l'intérieur étant
dénué de charme.
Par contre, mon dîner lui, ne l'était pas...
avec dans mon assiette de la baleine fumée, du bar au vinaigre, un
tartare de saumon, un steak de baleine, un steak de macareux, et un
filet de saumon. Manger de la baleine et du macareux me culpabilisait
un peu mais après tout, je suis en voyage pour découvrir des
choses, y compris les saveurs.
Etant donné que le temps était
maussade, pas vraiment de quoi faire la fête le soir en ce moment,
les citadains restent chez eux.
Le lendemain, départ pour le camping
de l'aéroport avec un passage par le même restau qu'hier soir mais
cette fois-ci pour un burger au monton, excellent !
Inutile de
préciser que j'ai eu le vent de face pendant 80% du trajet. Les 10
derniers km l'ont été avec vent dans le dos... drôle de sensation
! Ah ! J'ai passé ma fin d'après-midi à démonter mon vélo pour
le mettre en boîte et ensuite disucter avec d'autres voyageurs.
English :
The day after, breakfast with local
pastries including cinnamon snails and doughnuts that really tasted
like the ones my mum does. Delicous as well !
Chilled out morning
spent preparing the rest of my trip and I then went to visit Eggert
for a hot chocolate and discuss about many subjects. This “young
man” who must be over 70 years old, has visited over 50 countries
and is a huge fan of pen-paling. It is actually related to his job,
as he was responsible of international mail in the Icelandic Post. He
had an incredible life but without family. Around 4:00pm, I headed to
the city to finish my visit. I visited “the Perl”, a funny
building on the top of a hill that has an oversee of the city but
only contains a small museum about vikings and restaurants.
I then
quicly went into the modern church that has nothing interesting to
see, the interior is completely charmless.
Opposite was my dinner...
as into my plate, I found smoked whale, vinegar soaked char, salmon
tartare, whale steak, puffin steak and a salmon fillet. I felt a
little guilty to eat whale and puffin, but as a matter of a fact, I
do travel also for experiment new things, including food flavors.
As
the weather was pretty bad, not really much to do on that night in
Rekjavik, the citizens are staying in.
The day after, departure to the camp
ground near the airport with a quick pop-by at the same restaurant to
have a lamb burger, which was delicious.
No need to tell that I
cycled against the wind for over 80% of the trip. The last 10 km
(approx 6 miles) were with tail wind... strange feeling. Ah ! I spent
then the end of the afternoon disassembling my bike to put it into
his box and the discuss with other travelers.
