lundi 3 septembre 2012

Huancaya (Pérou) - Huancaya (Peru)

Français :
28/08/2012 au 03/09/2012
Une fois Lima quitté, me voilà à Imperial, petite ville à 3h de bus au Sud de Lima. J'y passe juste afin de me rendre à Huancaya où Rafo, le cousin de Guillermo, m'a dit que je pourrais y voir de belles cascades. Je trouve un hostel sympa et pas cher à Imperial.








Pensant que le voyage jusqu'à Huancaya étant de 4h, je me lève tranquille et prend le bus en milieu de matinée. Mais lors de l'achat, la guichetière me dit que le voyage dure 5h30. En réalité, le voyage durera 7h30 ! Il faut dire que je n'ai jamais fait un trajet pareil en bus. Il s'agît d'environ 3h sur une route goudronnée puis de plus de 4h sur un chemin, étroit de surcroît. A la fin, les virages sont tellement serrés que le bus doit faire une manœuvre afin de prendre le virage en deux fois. Il faut dire que nous passons de quasi le niveau de la mer à 3500m d'altitude.







Dans le bus, je vois que les deux gars assis devant moi discutent du temps pour monter, mais ne paraissent pas locaux. Bref, je tente ma chance quand-même et je leur demande qu'est-ce qu'il y a à faire et à voir exactement à Huancaya. Ils sont hyper sympa et m'expliquent un peu les choses à voir. Et après 5 minutes de discussion, ils m'invitent à venir avec eux pour découvrir la région. En effet, ils sont un groupe de 9 amis qui vont passer 3 jours dans les environs de Huancaya. Je n'en reviens pas, ces mecs ne me connaissent pas et ils m'invitent au bout de 5 minutes. Je suis super content car ils ont l'air tous souriants et sans chichis. Le seul soucis c'est que je pensais passer une journée et peut-être une nuit maxi, mais... j'ai ma tente, mon sac de couchage et des vêtements chauds pour le froid, mon set de cuisine et deux soupes chinoises. Ça devrait aller. Nous arrivons à Huancaya à 17h30, mais nous devons encore prendre un colectivo local (deux voitures pour les 10 que nous sommes) qui roulera pendant une heure pour nous monter au village de Vilca. Avant de monter dans le colectivo, je m'achète une paire de gants et un bonnet, n'ayant pas pris les miens, j'ai en effet laissé mon gros sac à l'hostel à Imperial. Dans le groupe, il y a Abel et Angelito, les deux types à qui j'ai commencé à parler dans le bus, mais aussi Oscar, Pablo, Jhonny & Jannet, le papa de Jhonny ainsi que Michel & Natali.





Nous arrivons vers 19h à Vilca, il commence à faire sombre, nous montons au camping qui est sur les hauteurs du village. Nous montons les tentes à la lampe frontale. Puis c'est le dîner, un grand partage. Je fais dont de mes 2 soupes chinoises. C'est Jhonny qui cuisine.








Après une nuit "givrée"...





... nous montons au Mirador Natural de Cantagallo, cette en fait le sommet de la colline qui est connexe à notre campement. La vue y est absolument incroyable.




























Puis nous prenons la route via le sentier qui remonte dans la vallée. 4 heures de spectacle intense, un mélange d'animaux, de rivière tranquille, d'un chemin poussiéreux, de grands prés brûlés par le soleil, de rapides finalement assez calmes, de truites, etc.











































Nous arrivons en milieu d'après-midi là où nous allons rester pendant 2 jours. On y trouve la plus grande source que je n'ai jamais vu de ma vie, le débit doit y être au moins de 30 litres/seconde.




On y trouve aussi un gouffre qui donne sur la rivière, rempli de truites...






... une bergerie avec le berger, la bergère et les 2 enfants qui vivent dans une maison en pierre sans électricité ni eau courante, comme dans les contes.



Enfin on y trouve en amont, en aval et au milieu une rivière remplie de truites. Enfin je devrais dire de truitelles car elles ne dépassent pas 25cm. Il faut dire que nous sommes à 4000m d'altitude. Nous attaquons immédiatement la pêche et je réalise vite que mes nouveaux amis n'ont pas un matériel très... comment dire... technique... c'est simple, ils pêchent à la cuiller (leurre mécanique) ce qui est plutôt rare en rivière, mais surtout pas mal d'entre eux préfèrent pêcher sans canne, ils tirent le fil de leur moulinet et balancent et ramènent la ligne à la main. Drôle de technique. De plus, ils utilisent tous du fil de 5kg de résistance, avec ce genre de fil on peut sortir des poissons de 10 ou 15kg, autrement dit, c'est vraiment sur-dimensionné, nos truitelles voient bien le fil c'est certain. Mais il y en a un pour qui ça marche, c'est Pablo. Il pêche 4 truites dans la journée.






Moi je comprends très vite que malgré une canne de bonne qualité, le fil trop épais me fait faire des perruques (emmêlement de fil) et surtout la cuiller que j'ai est vraiment trop merdique, c'est clair je n'attraperai rien, elle ne tourne pas dans l'eau. Bref, après ma journée bredouille, tombe la nuit et après un bon repas (soupe de vertèbres de moutons fournies par la bergère, avec des pommes de terre locales et une bonne infusion de plantes de la montagne)...


... nous voilà réunis autour du feu pour une passer une soirée où se succéderont les musiques metal de France et de variété du Pérou (avec Oscar qui a insisté pour me faire écouter du Indochine, ça m'a fait tout bizarre), prières en Espagnol et Quetchua (eh oui, ce n'est pas que une marque de Décathlon, c'est surtout le dialecte hérité des Incas) et pour finir quelques rasées de rhum qui auront raison de mon éveil...






Mais c'est bien moi qui suis le premier debout le lendemain pour partir à l'attaque des poissons. J'en ai profité pour piquer à Pablo sa cuiller. Et là, c'est le jour et la nuit. Durant la journée, j'aurai attrapé au moins une dizaine de truites, mais je n'en garderai que 4 car les autres étaient trop petites et elles sont retournées grandir dans la rivière.








Nous les dégusterons à midi cuisinées frites par Pablo et agrémentée de pommes de terres locales.


Puis l'après-midi sera consacré au retour.










Arrivé à la Laguna de Papacocha, celle qui se déverse dans un enchaînement de bassins (qui m'ont fait pensé à Semuc Champey au Guatemala)...





... je me motive pour prendre un bain dans cet endroit magnifique, et c'est Angel, puis Abel et enfin Jhonny qui vont me suivre dans cette folie. L'eau était bien fraîche mais ça nous a fait un sacré bien.

























Une fois le bain froid terminé, nous retournons au village pour souper et prendre un colectivo pour retourner sur Huancaya. Mais en attendant le colectivo, nous faisons une petite visite des cascades qui se situent à côté du village.















Avec Pablo, Abel, Oscar et Pierre (un ami de Able qui nous a rejoint), nous poussons même la ballade jusqu'au Bosque del Amor, c'est-à-dire un petit bosquet de l'autre côté de la laguna Papacocha.



















Puis c'est retour à Huancaya et malgré un lit à 5 Soles (1.5€), je refuse car je veux pousser l'aventure jusqu'au bout et aller dormir dans un pré aménagé pour le camping.










Le lendemain, réveil tôt, petit déj' local, puis, puisque nous avons du temps, petite séance photo aux cascade locales traversées par un joli pont colonial.



























Puis retour à Impérial avec les 6h de route (c'est moins long, ça ne fait que descendre) et un chaleureux au revoir à mes amis.










Quelle expérience. Moi qui était parti pour voir une banale cascade seul, j'ai fini par pêcher avec 9 Péruviens, camper 3 jours à 4000m, me baigner dans les cascades, bref un sacré périple ! Je suis CONTENT !



English :
28/08/2012 to 03/09/2012
Lima behind me, I arrive in Imperial, little city located 3h South of Lima. I am just popping there in order to go to Huancaya where Rafo (Guillermo's cousin) told me there are some nice waterfalls. I find a nice cheap hostel in Imperial.










Thinking that the trip to Huancaya is around 4h, I get up late and take the bus in the middle of the morning. But while purchasing the ticket , the lady informs me that the trip is 5h30. In reality, the trip will last 7h30. I need to say I never had such a bus trip. It is about 3h of solid road and then 4h of narrow rock&sand path. Reaching the end, the curves are so narrow that the bus needs to take it in two times. We are coming from the sea level to 3500m (10500 feet) of altitude.









In the bus, I see that the guys sitting in front of me are talking about the time length of the bus trip but do not seem to be locals. Anyway, I still take my chance and ask them what is it to do and to see in Huancaya. They are very nice and explain me more or less the things to see. And after 5 minutes of discussion,they invite me to join us to discover the region. They are actually a group of 9 friends who are going to spend a 3 days weekend in the region of Huancaya. I cannot believe it, these guys do not know nothing about me and they spontaneously invite me after 5 minutes. I am really happy because they all look very friendly and not fussy. The only one problem is that I planned to stay one day, maybe one night maximum, but... I've got my tent, my sleeping bag and warm clothe, my cooking set and 2 Chinese soups. So I should be fine. We arrive in Huancaya at 5:30pm, but we still have to take another local colectivo (2 cars for the 10 of us) that will drive for one hour to lift us up to the town of Vilca."Before getting in the car, I buy a pair of gloves and a hat because I did not bring mine as I left my big backpack in the hostel in Imperial. In the group, there is Abel and Angelito, the two guys I met in the bus, then Oscar, Pablo, Jhonny & Jannet, Jhonny's dad and Michel & Natali. We arrive around 7:00pm in Vilca.







It's pretty dark already, we get to the camping area above the village. We set the tents with fronthead lamps light. Then it's the diner, a big share. I give me 2 Chinese soups, it's Jhonny who's cooking.










After a frosty night...







... we get in the morning to the Mirador Natural de Cantagallo, which is the top of the hill that is next to our camp site. The view is absolutely amazing.






























Then we take the trail that goes up in the valley. 4 hours of intense spectacle, a mix of animals, calm river, dusty trail, big yeelow meadowsburnt by the sun, tumultuous torrents, trouts, etc.













































We arrive in the middle of the afternoon where we are going to stay for 2 days. There you can find the biggest spring I have ever seen in my live, the flow rate must be 30 litres/second.






Here, stands also a chasm that opens up to the river, full of trouts.








Also there is a sheepfold with the shepherd, the lady shepherd and their 2 kids who live in a stone hut without electricity and running water, a little bit like in the fairytale.





Finally, you can find upstream and downstream a river full of trouts. Well, maybe I should say child trouts because none of them must over 25cm (8 inches). Well, let's face it, we are at 4000m altitude. We start immediately fishing and I realize quickly that my new friends do not have a equipment... how can I say... technical... it's simple, they fish with spoon-bait, which is quite rare in a river, but most of all do actually not fish with their rod, they prefer to pull off the wire from the reel and throw the line by hand. Weird technique. Moreover, they all fish with thick wire of 5kg resistance, with this kind of wire, you can easily get out of the water fishes of 10 to 15kg. To say it another way, they really fish overrated because our trouts seem to see the wire. But there is one for whom it works, it's Pablo. He fished 4 trouts during the day.








As for me, I rapidly realize that despite a good quality rod, , the wire is too thick and I don't stop to have wigs and more important, I do have a crappy spoon-bait, that's clear I will not catch anything with this, it's not swivelling in the water. So, after an empty day, the night fall and after a good meal (soup of sheep spine provided by the lady shepherd, with local potatoes and a good warm infusion of plants from the mountain...




... here we are gathered around the fireplace to spend a memorable night where will follow metal music from France and variety from Peru (with Oscar who insisted on putting on Indochine, French band from the 80's, that was funny), prayers in Spanish and in Quetchua (yeah, it is not only a famous clothing brand in France, it's also the name of the dialect heritage from the Incas) and to finish, a few sip of Rhum that will eventually put my in bed earlier than planned.








But I am the first one awake the day after and at 6:00am, I ready to go fishing all the fishes of the river. I take this opportunity to steal the spoon-bait from Pablo. And it's like day and night, as during half a day, I will catch at least 10 fishes, but I will keep only 4 of them because all the others were too small so they returned back to the river to continue growing amongst the others.










We will eat them (delicious) fried by Pablo and added with local potatoes.




Then the afternoon will be dedicated to return to Vilca.












Arrived a little bit after the Laguna Papacocha, the one that pours itself into a string of natural pools (made me thinking of Semuc Champey in Guatemala)...







... I motivate myself to take a bath in this little paradise. And it's Angeliko, then Abel and finally Jhonny who will follow me in this madness. Water is really cool but it's a pure delight.



























The cold bath once finished, we get back to the village to have diner and take a colectivo to return to Huancaya. But waiting for the bus, we pay a little visit to the waterfalls nearby the village.

















With Pablo, Abel, Oscar and Pierre (a friend from Abel that joined us), we push the walk further up to the Bosque del Amor, a little wood on the other side of the Laguna Papacocha





















Then it's the return to Huancaya and, in spite of a bed offer at 5 Soles (1.8 USD), I refuse because I want to continue the adventure until the end and go to sleep in a field nearby the village.












The day after, early wake-up, local breakfast, then we have time to visit the local waterfalls, with a splendid colonial bridge.





























Then return to Imperial with 6h of bus ride (it's shorter in time because it's always going down) and a warm goodbye to me friends.












What an experience. I left with the idea to see an ordinary waterfall on my own, I finish with fishing with 9 Peruvians, camp 3 days at 4000m altitude, have a bath in beautiful waterfalls... well in total a great trip ! I am DELIGHTED !