dimanche 23 décembre 2012

Colonia Del Sacramento & Montevideo (Uruguay) - Colonia Del Sacramento & Montevideo (Uruguay)

Français :
20/12/2012 au 23/12/2012
Avant de quitter la région, je veux faire un petit tour en Uruguay. L'Uruguay est un assez petit pays comparé à ses voisins le Brésil et l'Argentine. Il est surtout accessible en bateau depuis Buenos Aires. Je prends donc le ferry pour ma première étape qui est Sacramento de Colonia (appelée Colonia par les locaux). Une petite ville où les traces du passé montrent bien que la région a été stratégique. Le style colonial de la partie “touristique” de la ville est charmante. Mais évidemment, sans photo, cela ne va pas vous parler. Je passe une journée entière à Colonia et le lendemain, je me rends en auto-stop à Montevideo, la capitale. Les gens ici ne sont pas très habitués à l'auto-stop mais j'arrive tout-de-même à effectuer les 200km en moins de 4 heures. C'est pas mal considérant que j'ai eu quatre chauffeurs différents. Me voila donc à l’extérieur de la ville. Je prends un autobus afin de me rendre au centre-ville. Pour l'anecdote, dans le bus, j'ai réussi à attraper un pickpocket qui m'avait volé mon porte-feuille (avec ma carte bancaire). Et tous les passagers ont commence à l'insulter, une scène peu banale. Moi avec mon gros backpack sur le dos et mon petit sac sur le ventre, je ne pouvais pas faire grand-chose mais ce n'est pas l'envie d'une bonne correction qui m'en manquait. Cela dit, le chauffeur du bus a rapidement ouvert la porte pour qu'il s’échappe. Soit il était de mèche avec le voleur, soit il ne voulait pas de bagarre dans son bus...
Bref, me voilà arrivé à Montevideo où je suis accueilli et hébergé par Andrès. Souvenez-vous, Andrès c'est l'architecte que j'ai rencontre à Salta (Argentine). Et pour l'anecdote concernant Andrès, il est l'heureux possesseur d'une Renault 4L blanche très bien entretenue. Je vais passer quelques jours très sympa en sa compagnie et celle de ses amis. Nous allons notamment passer le soir de “la fin du monde” ensemble (12/12/12). Une chouette soirée ou le calendrier Maya nous a laisser entrer dans une nouvelle ère sans trop de grabuge. La ville de Montevideo est assez sympa. J'ai visité un ou deux musées... Mais le moment de repartir est déjà arrivé. Direction Bogota pour retrouver mon ami Charly pour passer Noël chez sa belle-famille et Nouvel An a Medellin.
Un dernier passage éclair chez Gouz' et me voilà en route.
Malheureusement, toujours pas de photo a vous montrer suite au vol de mes affaires...


English :
20/12/2012 to 23/12/2012
Before leaving the area, I want to do a small tour in Uruguay. Uruguay is a relatively small country compared to its neighbors Brazil and Argentina. It is accessible by boat from Buenos Aires. So I took the ferry to my first step is Sacramento de Colonia (called Colonia by the locals). A small town where traces of the past show that this place was quite strategic. The colonial style of the downtown is charming. But obviously, without photo, you won't be able to imagine anything. I spend a whole day in Colonia and the next day I go hitchhiking in Montevideo, the capital. People here are not very used to hitchhike but I managed to make the 200km in less than 4 hours. This is not bad considering I had four different drivers. Here I am outside of the city. I take a bus to go downtown. For the record, on the bus, I managed to catch a pickpocket who stole my wallet (with my bank card). And all passengers have started to insult him, quite an unusual scene to be part of. Me, with my big backpack on my back and my little bag on my stomach, I could not do much but he would have deserved a good correction. The bus driver quickly opened the door for him to escape. Either he was protecting the thief or he did not want problems in the bus...
Anyway, I arrived in Montevideo where I am welcomed and hosted by Andres. Remember, Andres is the architect that I met in Salta (Argentina). Little fact about Andres, he is the proud owner of a white Renault 4L very well maintained. I'll have some very nice days in his company and his friends. We will spend the night of "the end of the world" (12/12/12) together. A nice evening where the Mayan calendar eventually let us enter in a new era without too much trouble. The city of Montevideo is quite nice. I visited a couple of museums... But the time to leave has already come. Time to head to Bogota to reunite with my friend Charlie to spend Christmas and New Year's Eve with him and Hannah, his girlfriend.
A brief last pop-by in Gouz's and here I am back on the road...
Sadly, again, no picture to show you because of the theft.

jeudi 13 décembre 2012

Fosses d'Iguazu (Argentine) - Iguazu waterfalls (Argentina)

Français :
10/12/2012 au 13/12/2012
Au cas où vous n'auriez jamais entendu parler des fosses d'Iguazu, c'est très simple, elles sont une des 7 Nouvelles Merveilles du Monde. Il s'agit donc d'une étape obligatoire pour un voyageur qui, tel que moi, est un amoureux de la Nature.
Mis à part l'avion, on peut s'y rendre en bus depuis Buenos Aires... mais le voyage dure 20 heures. Malgré mon manque de temps, je choisis tout-de- même cette option car je veux éviter au maximum de prendre l'avion qui est le moyen de transport le plus polluant qui soit. Et c'est ainsi que j'ai passé plus de 20h à remonter vers le Nord en direction du village d'Iguazu où les frontières de l'Argentine, du Paraguay et du Brésil se rejoignent.



Le fleuve Iguazu qui prend naît au Brésil avant de former la limite des frontières entre l'Argentine et le Brésil, s'engouffre à l'Est du village dans des fosses pour créer une des plus grande chutes d'eau au monde. Et pour étayer cela, voici quelques chiffres :
Hauteur : jusqu’à 82m
Nombre de cascades : 287
Largeur totale : 2.7km (vous vous imaginez un fleuve de 2.7km de large qui s'engouffre dans un trou, eh bien voila, c'est là que je suis)
Débit moyen : 1756m3/s
Vous comprenez que malgré les photos, vous n'arriverez pas à vous faire une idée de la puissance, de l’énergie du lieu. En effet, dès l’entrée du complexe, à portant 500m des fosses, on entend déjà le rugissement de l'eau s’écrasant sur les rochers et lorsque qu'on est à côté, même la Terre vibre. Le lieu est évidemment bien structuré pour guider les touristes. Des chemins artificiels, des ponts et autre passerelles ont été installes pour pouvoir observer les chutes de tous les angles.

De plus, les photos ne rendent absolument pas justice à la magnificence et au rayonnement du lieu car le ciel ce jour la était d'un gris éblouissant ce qui rend les photos mauvaises. Mais c'est tout ce que je peux vous donner, désole, si vous voulez plus de sensation, il faudra vous y rendre.





























 Et voici les "Deux Jumelles"...


 Et à la fin du circuit, on peut accéder à la "Garganta del Diablo" (la Gorge du Diable)...





























De mes discussions avec d'autre voyageurs, et notamment mon ami Jipi (souvenez-vous, mon pote rencontré à La Paz et revu au Salar d'Uyuni), le meilleur point de vue des chutes est celui situé du côté Brésilien. Cependant je reste du côté Argentin qui propose beaucoup plus de points de vue et surtout occupe la plus grosse partie des fosses (la rive gauche de la "rivière") et permet de "s'entourer" de cascades... et même de prendre un bain dans le cours d'eau. Cela n'est pas possible du côté brésilien où l'on trouve uniquement deux passerelles avancées au dessus de la gorge formée après les fosses.
J'imagine que vous avez noté que l'endroit est plutôt "humide" et est propice à une faune pléthorique (notamment mes amis les papillons).

















Après cette visite dans ce lieu incroyable, me voilà de retour dans le bus, c'est reparti pour 20h de bus pour le retour a Buenos Aires en compagnie d'un un très joli couché de soleil...

Pour voir toutes les photos des Fosses d'Iguazu (Argentine), cliquez sur l'image ci-dessous :
Fosses de Iguazu (Argentine) - Iguazu waterfalls (Argentina)

English :
10/12/2012 to 13/12/2012
In case you never heard of Iguazu watefalls, it is very simple, they are one of the New 7 Wonders of the World. It is therefore a necessary step for a traveler like me, who is a lover of Nature.
Apart from by plane, you can get there by bus from Buenos Aires... but the trip takes 20 hours. Despite my lack of time, I selected all- of - this same option because I want to avoid as much of flying is the most polluting means of transport that is . And so I spent more than 20 hours to go up north towards the town of Iguazu where the borders of Argentina, Paraguay and Brazil meet.



The Iguazu River which borns in Brazil before forming the border between Argentina and Brazil, rushes to the east of the village into the pits to create one of the largest waterfalls in the world. And to support this, here are some numbers :
Height: up to 82m
Number of waterfalls : 287
Overall Width: 2.7km (Do you imagine a river 2.7km wide rushing into a hole, well this is where I am)
Average flow : 1756m3/s
You understand that despite the pictures, you will not be able to get an idea of ​​the power, the energy of the place. Indeed, at the entrance of the complex, from 500m away, we already hear the roar of water crashing on the rocks, and when we're next, even the ground vibrates.
The place is obviously well structured to guide tourists. Artificial paths and bridges were installed in order to observe the falls from every angle.

In addition, the photos do not give justice to the absolute magnificence and brilliantness of the place because the sky that day was bright gray, which makes pictures looking bad. But that's all I can give you, sorry, if you want more feeling about it, you'll have to get there.





























And here are the "Twice" :


 And at the end of the track, you can access to the "Garganta del Diablo" (the Devil's Throat)...





























From my chats with other travelers, including my friend Jipi (remember, my friend met in La Paz and met again in Uyuni salt flats), the best view of the falls is located on the Brazilian side. Nevertheless I am in the Argentian side, which offers many more points of view and occupies the largest part of the pit (the left bank of the "river") and allows to "be surrounded" by the waterfalls... and even take a bath in the river. This is not possible on the Brazilian side where there are only two advanced bridges above the canyon formed after the falls.
I guess you've noticed that the place is rather "wet" and is full of wildlife (especially my friends the butterflies).

















After this visit of this amazing place, I'm back in the bus, ready for 20 hours of travel back to Buenos Aires in the company of a beautiful sunset...

To see all the photos of Iguazu waterfalls (Argentina), click the picture below:
Fosses de Iguazu (Argentine) - Iguazu waterfalls (Argentina)