dimanche 15 avril 2012

Medellin 1 (Colombie) - Medellin 1 (Colombia)


Français :
15/04/2012 au 29/04/2012
Nous voilà donc arrivés dans la cité de Pablo Escobar, et notre première impression est mitigée, nous débarquons ver minuit a la station de bus et le chauffeur de taxi nous dépose dans un hôtel du centre qui pratique des prix raisonnables. Le peu que nous voyons ne nous réjouis pas. Beaucoup de clochards, les rues ne sont pas très propres et surtout, l'hôtel fait preuve de grande prudence niveau sécurité. La gardien et tous les employés sont reliés par des oreillettes. Nous sommes logés au premier étage mais même pour un étage, le gardien averti la femme qui nous présente la chambre. Après une bonne nuit et une bonne douche chaude (ça faisait longtemps) dans une salle de bain en bon état (ce n'est pas toujours le cas en Colombie - il manque souvent le pommeau de douche et la lunette des toilettes), nous voilà parti dans le quartier "El Poblado" à la recherche d'une auberge de jeunesse. Après en avoir fait plusieurs, nous tombons par hasard sur un américain qui nous indique la direction d'une d'entre elles qui ne figure pas dans les guides car trop récent. Nous y allons et sommes d'accord, c'est ici que nous resterons. Piscine, personne ou presque dans le dortoir, l'endroit est immense. Et le prix est raisonnable.









A Casa Ram (nom de l'hostel), nous y faisons la rencontre de Florian, un belge qui reste aussi là, mais gratuitement, il essaie de remplir l'hôtel. Il semble que ce n'est pas facile pour lui car le propriétaire n'est pas d'accord avec ses "stratégies" de séduction des clients.

Bref, nous allons passer 2 semaines à Medellin avec repos et pas mal d'activités à la clef. Nous serons rejoint d'ailleurs par Alex quelques jours après notre arrivée. Le climat a Medellin est très agréable puisque chaud la journée (sans être insupportable) et un peu plus frai la nuit. Ainsi, nous allons visiter la ville...





















...prendre le Metro-Cable pour visiter la bibliothèque "España" située en flanc de colline au milieu d'une des nombreuses favelas de Medellin. Mais celle-ci a été complètement rénovée, est plus ou moins présentable et n'est pas dangereuse.


















Apparemment, elle aurait été rénovée avec l'argent de Pablo Escobar, suite à sa mort. L'histoire de Pablo Escobar, qui a ses fans et ses ennemis, est très intéressante. Il fût à un certain moment tellement riche qu'il fût en première page du magazine "Fortune" et était la 7ème fortune du monde à la tête d'un montant de plus de 25 milliards de dollars. Nous allons aussi visiter le musée Botero qui l'artiste colombien le plus connu et qui est originaire de Medellin. Il a un style bien particulier. Il transforme tous les artefacts pour les rendre obèses. C'est plutôt intéressant. Beaucoup de ses sculptures et tableaux se retrouvent un peu partout en Colombie.























Nous allons faire une sortie en parapente dans les montagnes surplombant la ville. Première fois de notre vie à tous. Quelle super expérience ! C'est très impressionnant d'être assis et de voir le vide sous ses pieds.











Nous allons aussi fêter l'anniversaire d'Alex...





...Voir un spectacle de Tango professionnel (très impressionnant).





Nous allons aussi visiter le jardin botanique, où a lieu une exposition d'orchidée magnifique (je vous encourage a visiter la section photos pour plus de clichés).















Nous allons aussi participer à des spectacles de rue improvisés (surtout Sam qui est un grand mélomane).






Nous allons aussi effectuer quelques sorties mémorable, notament avec l'amie de Florian, Viviane, qui pendant plusieurs soirée a essayer de nous apprendre à danser la Salsa (échec total).





Lors de notre avant dernière nuit, j'avais perdu Sam et Florian et je me suis retrouvé seul à essayer de commander un rouleau au fromage dans une tienda quelconque. C'est là que j'ai fait la rencontre de Charles-Philippe Perrault, alias Charly, qui est en Colombie pour jouer professionnellement au football. Drôle d'histoire mais nous sympathisons de suite et nous passerons la dernière soirée tous ensemble et avec lui.






English :
15/04/2012 to 29/04/2012
So here we are, in the city of Pablo Escobar, and our first impression is pretty blur. We arrive at midnight at the bus station and our taxi driver drops us in a hotel of the centre that seems to have reasonable prices. But the little bit of the city that we see there is not very charming. A lot of homeless people, the streets are not very clean but most of all, the hotel has a lot of security. All employees are linked with an audio wireless system. We get a room on the second floor, but even for one floor, the security guard informs the lady who will show us the room. After a good night of sleep and a warm shower (it's been a while) in a nice bathroom (which is not always the case in Colombia, often I was in places were there is no toilet ring o no shower tip... or both), here we are in the neighbourhood called "El Poblado" searching for an accommodation. After visiting a few, we pop into a gringo who gives us the direction of one hostel that is not in any guide book as it is pretty new. We get there, visit the place and immediately agree, this is were we are going to stay. Swimming pool, the dorm is almost empty and the place is huge. And the price is reasonable.











In the Casa Ram (name of the hostel), we meet Florian, a traveller from Belgium who is staying there too, but for free as he has a deal with the owner. He has to fill the place, which seems to be hard for him as the owner doesn't have the same vision as him in terms of strategy to fill the hostel.



Anyway, we will spend two weeks there, jumping from relaxing to various activities. Alex (the German guy from the sailing boat) will join us a few days after our arrival. The climate of Medellin is pretty delighting as it is warm during the days (without being an inferno) and a bit more fresh during the night. Hence, we will visit the city...























... take the Metro-Cable to visit the library "España", located on the hill side, in the middle of one of the numerous fevelas of Medellin. But this particular one has been completely renovated and is more or less presentable and is not very dangerous.




















Apparently, it has been renewed with the money from Pablo Escobar, following his death. The history of the man, who has his fans and enemies, is very interesting. At some point he was so rich that he appeared in first page of Fortune magazine, and was the 7th biggest fortune of the world with more than 25 billions dollars. We also visited the museum of Botero, the most famous Colombian artist (born in Medellin). He has a very particular style. He transforms all his artefacts to make them fat. It's pretty interesting. A lot of his sculptures and frames are displayed throughout Colombia.

























We will also go in the surrounding mountain to do paragliding. First time in our life for the three of us. What an amazing experience ! It is very impressive to be seated and to see the emptiness under your feet.













We also will celebrate Alex's birthday...







... See a show of professional Tango (very amazing).







We will also visit the botanical garden of Medellin, and lucky me, an exhibition of orchideas takes place at that moment (I encourage you to visit the photos section on this matter for more photos).

















We also will participate to some street improvised spectacles (especially Sam, as he is a good instrument player).








We will also do some memorable nights out, for example with Viviana, Florian's close friend, who, during several nights, tried to teach us how to dance Salsa (total failure).







Two nights before our departure, I lost Sam and Florian and this is where I met for the first time Charles-Philippe Perrault, alias Charly. I was trying to order these tasty (but very greasy) cheese rolls in a vulgar fast food boot, when I met this guy coming from Canada (Quebec, French province) to play professional football (soccer for the American readers, I guess I don't have British readers, do I ?). Funny story, but we get on immediately and will spend our last night all together.