Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles. [Sénèque] It's not because things are difficult that we don't try, it's because we don't try that they are difficult. [Sénèque]
mercredi 7 mars 2012
Rio Dulce et Livingston (Guatemala) - Rio Dulce et Livingston (Guatemala)
Français :
07/03/2012 au 09/03/2012
Après une bonne journée de voyage dans un mini-bus sur des chemins boueux et bien bosselés, j'arrive au village de Rio Dulce oú je vais me trouver un petit hostel (j'utilise le terme "hostel" qui veut dire auberge de jeunesse et qui est souvent utilisé par les voyageurs Français) bien sympa le long du Rio Dulce.
Le Rio Dulce est le petit fleuve qui découle du lac d'Izabal et porte bien son nom puisque c'est un fleuve vraiment super tranquille ! A part ça, Rio Dulce, le village, n'est pas très grand et n'a rien d'exceptionnel à offrir. Mais je prendrai tout-de-même un super pied en réussissant à choper le meilleur lit de "dortoir" (pour le coup, c'était plutôt une chambre avec deux lits) de l'hôtel.
Le lendemain, je prends le bateau fluvial pour descendre le fleuve pendant quelques heures afin d'arriver à Livingston.
Livingston est une ville au caractère très carabéen avec des influences latines. C'est ici que le mélange entre culture Garifouna et Latino s'opère. Je ne resterai finalement qu'une seule journée à Livingston puisque le village est très petit et j'en ai fait le tour rapidement.
Les points marquants de la journée seront mes retrouvailles surprise avec Dorbin ( un hongrois qui vit à Paris depuis quelques années que j'avais rencontrée premièrement à San Pedro puis revu à Antingua), le défilé pour la journée de la femme avec musique et banderoles et un magnifique plat Garifouna au lait de coco.
Puis retour vers Rio Dulce oú je vais rejoindre Ana et Myriam, deux bâloises recontrées la veille et qui comptent aussi se rendre à Utila (Honduras) afin de prendre des cours de plongée. Mais juste avant d'embarquer, je fais la rencontre de ce couple Allemand qui traversent le continent américain du Nord au Sud à vélo. Ils m'ont donné la chair de poule quand je les aui vu avec leurs bicyclettes totalement parée pour le voyage, quelle chance ils ont. A ce propos, ma tendinite va beaucoup mieux, je ne sens plus rien mais je ne veux pas tenter le diable, donc je fais attention tout-de-même...
English :
Just as usual, no time to translate and nobody complaining about it so I guess I don't need to do the English version anymore.
Pays/territoire :
CA13, Río Dulce, Guatemala
samedi 3 mars 2012
Lanquin & Semuc Champey (Guatemala) - Lanquin & Semuc Champey (Guatemala)
Français :
03/03/2012 au 06/03/2012
Tristement parti de San Pedro, me revoilà sur la route. Cela me fait du bien aussi, je retrouve une certaine "dynamique". Le village de Lanquin n'a rien d'exceptionnel sinon l'hostel dans lequel je loge qui est situé au sommet d'une colline avec des bâtiments de style "cabanne dans les bois" avec une vue imprennable depuis le dortoir.
Bref, je suis là pour visiter le site de Semuc Champey qui s'annonce incroyable. En attendant, le soir de mon arrivée, je vais visiter une grotte.
Non seulement l'endroit est édifiant mais le spectacle prends toute sa forme quand à la tombée de la nuit, des dizaines de miliers de chauves souris sortent de la grotte pour aller se nourrir. PLacé juste à l'entrée, je me suis senti frôlé des dizaines de fois sans jamais être touché. Le flux non-stop de chauve-souris dure pendant au moins 30 minutes. Quel spectacle incroyable.
03/03/2012 au 06/03/2012
Tristement parti de San Pedro, me revoilà sur la route. Cela me fait du bien aussi, je retrouve une certaine "dynamique". Le village de Lanquin n'a rien d'exceptionnel sinon l'hostel dans lequel je loge qui est situé au sommet d'une colline avec des bâtiments de style "cabanne dans les bois" avec une vue imprennable depuis le dortoir.
Bref, je suis là pour visiter le site de Semuc Champey qui s'annonce incroyable. En attendant, le soir de mon arrivée, je vais visiter une grotte.
Non seulement l'endroit est édifiant mais le spectacle prends toute sa forme quand à la tombée de la nuit, des dizaines de miliers de chauves souris sortent de la grotte pour aller se nourrir. PLacé juste à l'entrée, je me suis senti frôlé des dizaines de fois sans jamais être touché. Le flux non-stop de chauve-souris dure pendant au moins 30 minutes. Quel spectacle incroyable.
Le lendemain, j'ai pris avec un groupe de l'hostel la direction du site de Semuc Champey, à environ une heure en pick-up de Lanquin via un chemin bien escarpé. La première attraction est la visite d'une cave qui se fait en tenue de bain car à l'intérieur de celle-ci coule une rivière dont la température est largement supportable même si fraîche. Après une cerémonie d'"initiation" par le guide, peinture de guerre à l'appuis, on effectue le circuit aller-retour fait environ un heure et est composé de passage de pierres, chutes d'eau, grimpe à la corde, plongeon dans la rivière à travers les parois crusées, un plongeon de 3m de haut, etc, le tout éclairé à la bougie.
Une fois sortis de la grotte, passage obligé par un saut depuis le point qui traverse la rivière de Semuc Champey. 12m tout-de-même, j'ai pris bien du plaisir à me lancer dans le vide (c'est moi sur la deuxième photo).
Ensuite sur le chemin du site de Semuc Champey, on rencontre des locaux qui font découvrir le vrai cacao dont les fêves, lorsqu'il est frai, sont violettes !
Et enfin vient l'entrée dans le parc de Semuc Champey. Après une ascension de 40 minutes, on arrive au "mirador", sorte de plateforme d'observation. Le site est en fait très simple, il s'agît d'une rivière dont 75% du débit disparaît dans un gouffre sur plusieures centaines de mètres et les 25 autre pourcent s'écoulent paisiblement via une dizaine de piscines naturelles et qui font resortir l'eau de différentes couleurs. Je vous laisse découvrir le tout par les images... mais croyez.moi, ces photos ne rendent pas justice au site qui est encore plus éclatant et merveilleux en réalité...
English :
03/03/2012 au 06/03/2012
To the English readers, sorry but I have to skip again the translation. But apart from Diana, I wonder if anyone is reading the English section. Please inform me otherwise I will drop the English section.
Pays/territoire :
Semuc Champey, Guatemala
Inscription à :
Articles
(
Atom
)