Thingvellir à Geysir (Islande) - Thingvellir to Geysir (Iceland)

Français :

Aujourd'hui,. 76Km au compteur... Incroyable, j'ai eu la poisse toute la journée. Vent de face avec des grosses bourasques (tellement fort qu'en descente, j'étais à certains moments à 13km/h) et travaux sur la route (avec épaisse couches de sable, donc impossible d'avancer correctement pour moi qui ai des pneus très fins) ont eu raison de moi. Mais j'ai tout de même atteind mon but qui était d'arriver à Geysir. Lorsqu'on arrive au loin, on peut voir une certaine “animation” sur une coline un peu bizarre, avec des couleurs vives et l'on sent le souffre.

Geysir, c'est de là que vient le nom geyser... et évidemment, c'est un site de geyser, le deuxième plus grand au monde. Les jets peuvent atteindre 8 mètres de haut et se répètent toutes les 7 minutes environ.

J'ai d'ailleurs même pu aller à Gulfoss, à une dizaine de km de là afin de voir la cascade. Ca vallait vraiment le coup car le débit est impressionnant. Les photos parlent d'elles même.

Je resterai au camping de Geysir puisque l'entrée du camping autorise l'accès à une piscine chaude qui utilise l'eau du site des geysers. Du coup, elle sent un peu le souffre mais il parrait que c'est bon pour la peau... et franchement après cette journée de torture sur le vélo, j'ai bien mérité ça...

Je finirai la soirée en compagnie de Laetitia, Dorothée et Abdel, des belges très sympas qui m'ont invité à prendre un verre avec eux. Encore une super rencontre.

English :

Today, 76km (approx 45 miles)... Incredible, I have been unlucky all day long. Facing wind with strong blasts (so strong that sometimes, I was at 13km/h (approx 9miles/h) in descending pents) and roadworks (with thick soft sand layers, so impossible for me to go forward fast as I have thin tyres) really hit me. But I reached my objective, which was to reach Geysir. When arriving, you can see from far that there is something going on over this funny hill, with bright colors and smelling suffer.

Geysir, is where the name geyser comes from.. and obviously it's a geyser site. The second biggest in the world. The water throws can reach 8 meters high and are repeating every 7 minutes ish.

And by the way, I also managed to go to Gulfoss, about 10km (approx 6 miles) away from Geysir, in order to see the waterfall. It was really worth it because the debit is really impressive. The pictures are self-speaking, check them out.

I will stay at the camp ground in Geysir because the entrance fee also gives you access to a thermal bath using the water from the geysers. The water smells weird but they say it's good for the skin... and honestly after such a torturing biking day, I kind of deserve it.

I will finish my evening in company of Laetitia, Dorothée and Abdel, some belgian people who invited me to have a drink with them. Another nice meeting.

Keflavik à Thingvellir (Islande) - Keflavik to Thingvellir (Iceland)

Français :

Départ du camping vers 9h après avoir discuté longuement avec Antoine, un Français originaire de Nevers qui m'a donné quelques indications pour mon séjour sur l'île et pour mon voyage en général. Rencontre sympa, j'espère qu'il lira mon blog comme il me l'a dit. Me voilà donc reparti sur mon deux-roues, ça faisait longtemps. Après un petit passage à Keflavik, je file vers Reykjavik. 

La route n'a rien d'intéressant, on longe simplement un champ de lave. Evidemment, ce n'est pas de la lave en fusion, elle est figée. 

Je ne m'arrête à Reykjavik que pour récupérer un colis en poste restante que mon père m'a envoyé... et qui biensûr n'est pas encore arrivé. Donc, je continue (je me dis que je visiterai Reykjavik en fin de séjour si j'ai le temps) et je prends la route en direction de Geysir. 

Mais après 106km, je me pose à Thingvellir, un site classé UNESCO qui est en fait la partie terrestre visible de la jonction entre les plaques tectoniques européennes et américaines. C'est impressionnant et tout simplement paradisiaque. Je vous laisse juger par les photos...

Le site contient un camping où je vais vérifier le viel adage “le monde est petit”. En installant ma tente, un type passe à côté de moi et me lance “T'es Alsacien ?”. Moi n'ayant plus l'habitude de rencontrer des touristes Français, je lui réponds “Sorry ?

• Are you from Alsace ?
• Ah mais oui, je suis Alsacien. Désolé. Je pense en Anglais en ce moment.
• Oui j'ai vu que t'es Alsacien grâce au drapeau, moi aussi je viens d'Alsace, je suis avec des amis...”

La discussion continue et c'est là que j'apprends qu'un des membre du groupe (dont ce type, Jérôme, fait partie) vient d'Orbey. Incroyable !!! Nous nous promettons de manger ensemble. Du coup, je fais la rencontre du groupe (ils sont là pour faire un reportage photo sur le VTT en Islande). Jérôme qui était venu à ma rencontre, Pauline, la petite amie de Jérôme, je crois qu'ils viennent les deux de Wintzenheim, Guillaume, qui vient d'Ammerschwihr et enfin Jérémie qui vient d'Orbey. Pour être plus précis, il vient de Tannach (un lieu-dit d'Orbey), là où mon père à été facteur les dix dernières années de travail. Nous passons une bonne soirée, Pauline fêtant son diplôme, il y avait même une bonne bouteille de blanc d'Alsace !!! Quelle super rencontre et quelle bonne soirée. Moi qui était habitué à passer mes soirées de camping seul, celle-ci fût bien animée.

English :

Departure from the camp ground at 9h ish, after a long discussion with Antoine, a french guy from Nevers who gace me tips regarding my journey on the island and about my trip in general. Nice fella, I hope he will check out my blog as he said. So here I am on my two-wheels, it had been a long time since I last paddled. After a little pop by inKeflavik, I go right away to Reykjavik. 

The road has nothing special, you simply go along a lava field. Of course it's not lava in fusion, it's cold lava. 

I stoppped in Reykjavik only to get a postal envelop that my father sent me, which of course wasn't arrived. So I carry on the road (I'll visit Reykjavik at the end of the journey if I have time) and take the direction of Geysir. 

But after 106km (approx 65 miles), I stop in Thingvellir, a UNESCO site, which is actually one of the place where the european and american tectonic plates are joinning. It's impressive and absolutely beautiful. I let you judge by the pictures.

Aside, there was a camp ground where I will check the old say “the world is small”. Indeed, while settling my tent, a guy passing by shouts “T'es Alsacien ?” (Are you from Alsace). As I am used to meet french people anymore, I reply “Sorry ?

• Are you from Alsace ?
• Ah mais oui, je suis Alsacien. Désolé, je pense en Anglais en ce moment (Ah, yes, I am from Alsace, sorry I'm just thinking in English presently)
• Oui j'ai vu que t'es Alsacien grâce au drapeau, moi aussi je viens d'Alsace, je suis avec des amis... (Yes I saw that you're from Alsace because of the flag)”

The discussion goes on and this is where I hear that one of the member of this group of people (of which this guy comes from) comes from Orbey. Incredible !!! We tell each other we will have dinner together. Hence I meet Pauline, the Jérôme's girlfriend, I think they come from Wintzenheim, Guillaume who comes from Ammerschwihr et Jérémie who comes from Orbey. To be more precise, he comes from Tannach, a district from Orbey, where my father was a postman over the last ten years of his carrier. We will have afunny night, Pauline who was celebrating her diploma, there was even a nice bottle of Alsacian wine !!! What an amazing night. So far I was used to spend my evening alone, but this one was very nice.

Stockholm (Suède) à Keflavik (Islande) - Stockholm (Sweden) to Keflavik (Iceland)

Français :

Départ à 12h30 devant chez Virginie et Vincent, le taxi est à l'heure et moi aussi. En effet, ça a été juste mais j'ai réussi à faire rentrer le vélo dans une boîte récupérée chez un marchant de vélos. La boîte étant un peu petite, j'ai du démonter la fourche avant ce qui n'était pas prévu, ainsi que le porte-bagages arrière. Bref, une bonne session de mécanique et tetris. Mais comme dit, tout est rentré, y compris la roue et la fourche de la remorque. J'ai mis mon sac dans la remorque et ai sanglé le tout. Arrivé à l'aéroport deux heures avant le vol, il y avait déjà une queue immense. Mais comme il y a eu des problèmes avec certains passagers passés avant moi, l'hotesse n'a pas vérifié le poid du carton du vélo, mais c'est sûr j'étais hors limites. Cool, c'est ça en moins à payer. Bref, j'ai pris mon vol, le vélo aussi et comme prévu, nous avons atterri fin d'après-midi à Keflavik, seul aéroport dans les environs de Reykjavik. Le transport jusqu'au camping à 4 minutes montre en main de l'aéroport m'a coûté 2000ISL (environ 15€). 

Le patron du camping n'est pas sympa et n'a pas tellement le respect des clients. Bref, j'ai pu remonter mon vélo, me réchauffer avec une douche et aller me coucher car les jours qui viennent vont être chargés !

English :

Departure at 12:30am in front of Virginie and Vincent's place, the taxi is on time and so am I. Well, actually, I almost did not make it, but I finally managed to put my bike in a box found in a shop in town. The box was a little small so I had to disassemble the front fork and the rear luggage holder, which wasn't supposed to. In total, a nice mechanics/tetris session. But as I said, everything got in. I actually put my bag into the trailer and tapped the set. I arrived 2 hours before the flight but there was already a huge queue. But as some passengers had some problems in front of me, the hostess did not check the weight of the bike box, which was overweight to my opinion. I cannot complain, extra charge would have been expensive. Anyway, I took my flight, the bike too and we arrived end of the afternoon in Keflavik, the only airport in the Reykjavik area. The transport until the camp ground 4 minutes away costed me 2000ISL (about 15€). 

The camp's owner is not very nice and needs to learn about how to treat customers. Anyway, I assembled the bike and took a warm shower before going to bed because I have a tight schedule !